Любительская озвучка игр: кто и чем сейчас занимается? Часть вторая
С момента выхода первой части, на свет показались новые проекты неофициальных российских локализаторов. Пройдёмся по анонсам и заодно посмотрим как дела у тех озвучек, которые были упомянуты в прошлом.
2.6K2.6K открытий
Pyre от «GamesVoice» релиз ещё совсем не близко. Пока что собирают донаты на полноценную локализациюНадеюсь, под "полноценной" локализацией они имеют в виду монологи нарратора. Поскольку совокупного игрового текста Pyre очень много. Не так много, как в какой-нибудь Tyranny - но на порядок больше, чем в Ash of Gods.
Кстати. Обратная сторона всего этого мероприятия состоит в том, что оригинальный нарратор озвучен просто божественно. Сравнятся с ним кажется непосильно задачей, так что...лучше-бы они просто перепели песни (ну, в любом случае это частное мнение).