Нашёл небольшой разбор по теме. Вкратце: "Respectful" предполагает, что оригинальные дизайны - "Disrecpectful". То есть персонаж рассматривается без учёта его заслуг и личности, а только лишь за внешний вид. В общем, хотели уйти от объективации, а получилось как всегда.
Текст взят отсюда https://twitter.com/MrZulin/status/1102569741481377793