Бросается в глаза обилие "my" решение - убрать, никакой потери смысла нет.
Если отталкиваться от своего опыта, а не хотелок Valve, то на моей Home странице должна быть одна супер заметная кнопка - "играть".
У вас много разных элементов представлено на одной странице http://joxi.ru/EA4R66pUow7q5m
Из-за их количества не сразу понятно куда смотреть в первую очередь и что делать.
C одной стороны есть лаунчер игры, но глаза концентрируются (субъективно) в первую очередь на акцентных кнопках start discussion and sell item. Решение - определите для себя какое главное действие пользователь совершает на странице и поменяйте акценты в соответсвии с ним.
Лучше всего, чтобы было одно главное действие, а все остальные элементы были ниже по приоритету.
Кураторы - занимают много места, выглядят как будто мои игры, а по факту просто список медиа еще и сложно воспринимать потому что на обложках сразу несколько игр. По сути можно сохранить их иконки и http://joxi.ru/Vm6Oddbh4DoEl2 выделить место под что-то более полезное тому же community. Или как вариант, что при выборе куратора было превью последних игр рекомендованных им.
Если говорить о социальных геймерах- то следует выделить больше места под новости от друзей. Кто там накатал много, кто скрины выкладывал, комментировал.
Если говорить об игроманах - которые играют в несколько проектов сразу - тут было бы неплохо сделать quik launch c несколькими играми на выбор.
Cекция my discussions - занимает много места но при этом чтение заголовков затруднено. Поиск частично улучшает положение.
Friends and chat - на мой взгляд малоприметная кнопка. Хотя она и важная для любой сетевой игры.