https://dtf.ru/games/48721-hellblade-lokalizaciya-ot-gamesvoice-chto-nas-zhdet
Вот здесь интервью и комментарии со стороны от других компетентных в этой сфере людей. Авторы озвучки в курсе своей амбициозной задачи.
Но вы ведь, спрашивая, подразумеваете "зачем марать своими грязными руками" да?

Во-первых, не все знают английский. Не знать его не зашквар, а чем больше у нас будут пытаться в перевод и локализацию, тем лучше будет качество в дальнейшем.
Во-вторых, есть люди, которым это необходимо в силу диагностированных врачами ограничений. Локализация им может быть нужна точно так же, как и адаптированное управление.
Ну и самое главное - никого не заставляют. Оригинал ни у кого не отнимают.

Я могу объяснить) ну хз на кого они рассчитывают, но я очень жду и поддержу их озвучку, потому что с оригинальной не прошел. Игра красивая, весь смысл в звуке и постоянно смотреть на субтитры не оч. Сериалы все смотрю в оригинале и английский знаю, но без субтитров не могу. Короче лично мне тяжело и не хочется походить эту игру пялясь на субтитры, хочется как кино смотреть и полностью погрузиться в историю.

Комментарий недоступен

судя по всему, главная движущая сила - профессиональный интерес вовлеченных людей. Но 160к кто-то (337 человек) задонатил, значит кому-то это надо