Можно добавить игру, которая не поддерживает геймпады по умолчанию и через стим оверлей настроить её как угодно. Пока что это #1 фича.