Если есть steam controller, то чтобы поиграть на нём в левую игру, надо добавить ярлык в стим. Опять-таки оверлей работает, иногда даже распознает игру и показывает центр сообщества для неё.