Простите, но тут уже все зависит от самого сайта. Иногда по нажатию открывается картинка по URL, тогда по нажатию кнопки "назад" она как раз будет закрываться, иногда для этого используется какая-то готовая галерея и картинка открывается на той же странице, а кнопка назад вместо закрытия переключает на прошлую страницу.
А можно как-нибудь сделать так, чтобы по нажатию кнопки "Назад" в браузере на Андроиде закрывалась открытая картинка, а не вкладка?
Простите, но тут уже все зависит от самого сайта.
Иногда по нажатию открывается картинка по URL, тогда по нажатию кнопки "назад" она как раз будет закрываться, иногда для этого используется какая-то готовая галерея и картинка открывается на той же странице, а кнопка назад вместо закрытия переключает на прошлую страницу.