Согласен, бесит. Спасаюсь так: правой кнопкой на видео в плейлисте, копирую ссылку, открываю историю просмотров в браузере, ищу по ссылке. В журнале сохраняются заголовки страниц, так что хоть понятно становится, что было за видео. Метод работает, если вы видео а) смотрели в этом браузере и на этом устройстве б) история просмотров ведётся и не была почищена