Причиной стал скандал с Джоан Роулинг и контент на YouTube-канале Троя Ливитта, ведущего дизайнера будущей игры.
Джоан Роулинг многократно обвиняли в трансфобных высказываниях, но последней каплей для модераторов форума ResetEra, активно выступающих на стороне LGBTQ+, стал YouTube-канал ведущего дизайнера Hogwarts Legacy.
На своём канале Трой Ливитт публиковал ролики, в которых он критиковал феминизм и выступал в поддержку GamerGate.
леваки
Ох уж эти дтфшные шутки за 300 меняющих автоматом леваков на праваков и наоборот.
И элементы интерфейса, которые прыгают слева направо и наоборот. Мы точно чего-то не знаем об этом сайте.
83 место среди всех игровых сайтов в мире и 10 миллионов просмотров в месяц автоматически делают его одним из самым крупным в индустрии...
Если что, то DTF не сильно отстаёт по количеству пользователей, но нас почему-то не называют одним из крупнейших игровых сайтов.
Так я и не про индустрию говорю, а про аудиторию. Издатели почему-то боятся, что горстка поехавших активистов с ресетэры не купит их игру, а мнение других сообществ (которые могут быть не меньше) их при этом не парит.
Это серьезно какой-то аргумент был?)
Если на DTF возникнет инфоповод, как в статье, то точно также назовут
Я вот тоже не особо понял с чего бы какому-то левацкому сайту присвоили корону «одного из самых крупных» в индустрии.
Потому что это осколок NeoGAF, который был действительно крупнейший игровой (а также лeвацкий) форум, на котором сидело до фига разработчиков и, в том числе, сливали информацию по разрабатывающимся играм.
Потому что там сидят не просто левые аноны, но и разработчики с ПР менеджерами крупных компаний.
Крупный по влиянию. К их любому пуку по поводу угнетения весь мир прислушивается.
Кто-то да купил бы. Просто они орущее громче всех меньшинство. И по странным обстоятельствам их слушают.
Да ладно тебе, если завтра одмены условного ДТФ/Игромании/Канобу и любого другого игрового сайта, будут бойкотировать какую-то игру, всем будет похуй. Не думаю что пиндосы сильно отличаются от нас. Просто дурачки громче всех орут, уверен и те кто сидит на ресетэре спокойно купят игру. Подобные сайты ведь не секта.
А многие новостные и игровые сайты зачем-то новости, подобные этой, дальше распространяют, придавая этому больше огласки.
ничего странного, пиджаки, что принимают решения, как правило не разбираются в индустрии, этож изучать надо, следить за индустрией, как она развивается, в игрульки играть... для этого у них есть помощники... и СМИ. Вот напишут такие журнашлюхи что ресетка крупный сайт и в голове у пиджака - ага, скот недоволен, бабки ща потеряем, надо что-то делать.
Это мы изучаем гейминг, это мы следим за индустрией, это мы играем в игры! Мы здесь командуем парадом!
Внезапный
Это так тупо, вы реально думаете что люди которые миллиарды вкладывают в индустрию, делают это по велению левой пятки в полнолуние? Там целые аналитические отделы работают. И все, даже казалось бы фейлы, это как минимум прощупывание почвы. Все ноют о злых ЕА, хуевых Активижн, и.т.д. что слушай эти люди вас, в индустрию никто бы денег не заносил. Однако правда в том, что ЕА стабильно прибавляет в заработках, каждая новая Колда продается не хуже предидущей, а ВоВ все еще самая успешная западная ММО.
Все они прекрасно знают что и как может повлиять на продажи того или иного товара, именно по этому они мультимиллионеры, а мы строчим посты на ДТФ. Вся эта толерантность, и.т.д. существует до тех пор, пока плебс спускает там пар, при этом продолжая покупать товары Эпл несмотря на детский труд, игры БЛизов - несмотря на низкую зп работников и лютые кранчи и так далее. Люди умеют делать деньги, что и показывает доминация одних и тех же компаний на рынке на протяжении десятка лет.
А по теме, похуй на ресетеру, Роулинг норм, несмотря на ее неоднозначную позицию, то что она там Дамблдора геем сделала, ее право. Другое дело, что я не припомню чтоб она булила кого-то за отличное от ее мнение, и этого достаточно. А Игру по ГП, как и писали выше, купят все равно огромным тиражем, просто потому что ГП, и работать с Роулинг, что может приносить бабло - все еще охуенно. Вот кончаться ее авторские права через 100 лет, тогда и забулят. Но ей уже будет похуй.
вы реально думаете что люди которые миллиарды вкладывают в индустрию, делают это по велению левой пятки в полнолуние?
Хамада, Цудзихара, Эммерих. Весь board "Уорнеров", которые даже фильмов не видели, в которые инвестируют. "Мы тут почитали выводы анал.отдела - там говорится, что наиболее выгодны в прокате фильмы не длиннее 2-х часов. Так что с этого дня урезайте все до двух часов". Да, мы реально думаем, что люди, которые вкладывают миллиарды в индустрию, зачастую делают это по велению левой пятки в полнолуние.
Там скоро это...Кратоса бисексуалом сделают и сынка его геем, так что подкинут еще поводов.
Забавно читать об орущем меньшинстве в свете последнего исследования комментов на дтф, где 10% пользователей оставляет 80% комментов))
Шраер - ублюдок, вывел дерьмо в Твиттер, теперь ещё и защищает их позицию в комментариях. Так бы побудили, да забыли, а сейчас твиттерская погань ещё поддержит это гавно.
Вот я реально сейчас зол на него и на всех подобных представителей СМИ. Шраер очень сильно упал в моих глазах.
Ах, Джейсон "если вам нравится большая грудь, то вы - лоликон" Шрайер
Ага. Только шуму наделают за всех кто мог бы купить. Казуалы являются основной платежной силой и самой тихой, купил, поиграл забыл. И у них точно нет желания отстаивать интересы более адекватной массы. Зато те кто могут сидят и молчат или бомбят где-то не очень заметно. Твиттер и им прочие заполняются ребятами из резетеры и ТД а потом разрабы делают все для них. Потому что какой-то эффективный менеджер собрал отзывы и оказалось что много возмущаются(говорят) именно они. Манагер сложил два и два. Получаем всем двором.
Ну по факту так и есть. Он один из крупнейших Просто там оплот левых идей, там все собрались.
Тогда уж один из крупнейших форумов для левых. Игры то тут причём?
Ну вроде как они в игры играют. Я сильно не ползал по нему, но оттуда много дерьма льется.
они в игры играют
Че-то не похоже. Продажи не падают, странно. Разве один из крупнейших игровых форумов не должен ретранслировать мнение большинства игроков? Иначе какой он один из крупнейших то?
Большинство вообще не сидит на игровых ресурсах, не пишет комментариев. И даже не в курсе, что там какие-то ебанутые на форуме что-то орут. ResetEra это наоборот, орущее меньшинство. Просто воняет на всю индустрию.
Он один из крупнейших
ResetEra это наоборот, орущее меньшинство
Ты уж определись.
Ну так и есть. Среди всех игровых ресурсов он один из крупнейших. Но в мировом масштабе всех игроков на планете их меньшинство. Ибо большая часть игроков вообще не пользуется никакими игровыми сайтами. В итоге и получается такая ахинея.
Только вот скандал с батлой 5, который происходил на игровых сайтах повлиял на продажи. Как так-то? Это же орущее меньшинство.
Человеку не надо на форумах сидеть, чтобы у него бомбануло глядя на трейлер, где ему пытаются продать Fortnite вместо Battlefield.
Ну батла 5 там скандал был из за клоунады с кастомизацией. И наплевательство на историчность
За одно то, что на Делюкс издании белый мужчина, а на простом женщина надо не просто объявить бойкот, но и посадить всё руководство EA Games, а дизайнеру, который это делал, впаять штраф и запретить устраиваться на работу в течение нескольких лет (сарказм).
В интернетах. Но не все игроки смотрят трейлеры и следят за игрой. Каааак?
Если верить некоторым форумам, то все намного хуже. Эти люди переводят игры. Недавно решил поиграть в Utawarerumono: Prelude to the Fallen и решил поискать про цензуру и вот натыкаюсь на пост годичной давности про Trails of the cold steel 3 ...Тот кто играл в игру, потвердите как-то или опровергнуте, а то реально ощущение что уже даже в японских играх не скрыться от этого
Только закончил Рязку и хотелось ещё в какую-то TRPG и JRPG поиграть. Финалка не подходит, Dragon quest в беклоге, вот и вспомнил про utawarerumono. Правда, после начитывание отзывов о цензуре, решил её отложить и поиграть в что-то другое . Выбрал Death end, и теперь смотрю на "Подключение к пирам 70%". Может пока подключается, что нибудь ещё найду поинтереснее
Ох, лол. Так это про то, что в переиздании выкинули на мороз все постельные сцены. Точнее даже не выкинули, а переписали так, что сюжетно важный секс все еще происходит, но без "пестиков и тычинок" на экране.
Так и в японском релизе было. Сами Акваплюс приняли решение, что переиздание будет All Ages, как и сиквелы. Я то думал, что кто-то нашел признаки того, что преводчики трогали руками текст в неположенных местах, как это было с недавними 13 sentinels.
А. Грустно.
Хотя сама линейка же очень классная - им бы поучиться, как писать и вправду трогательные гейские романы, от которых не кринжуешь. А не тексты менять.
Блин. Как же тупо. По сути они просто словами через рот проговорили то, что японцы в оригинале показывали. Какой. Трешак.
Ну я эту фразу как раз воспринял как шутку. Актер еще ее произносит иронично.
Но да. В оригинале все красивее и понятнее.
Тут даже проблема не в том, шутка это или нет. А в том, что эта фраза буквально противоречит смыслу оригинального японского текста.
Кстати, были примеры, когда переводчики и локализаторы меняли фразы довольно сильно, но сохраняли изначальный посыл. Но им все равно прилетало от потребителей, которые точно уж лучше знают, чем профессионалы. Тот же перевод Fata morgana no Yakata, как пример. Меня, как переводчика это несколько вымораживает, хотя я и работаю несколько в другой области.
Ну там все остальное нормально, потому лично меня эта фраза не триггернула - там же весь их сюжет про любовь мальчика к мальчику. Никакой модной небинарности.
Блин, дожили. Я защищаю геев от небинарных. Интересно, там у них есть категории ущемленности? О_о
Это именно очень страшная тенденция, да.
Но она, увы, везде. Кто бы знал, как меня злят в этом плане наши переводчики, с их, например, привычкой мат не переводить. Ну и что, что это Тарнатино и 18+? "Я тебе задницу надеру, мерзавец!"
Или, до сих пор помню Одиссею и Олимпийские Игры. Оригинал: "Fight! For Hera!" Субтитры: "Начинайте! За Зевса!" Я аж проорался.
Почему-то это очень частное явление, когда переводчик уверен, что лучше автора знает как говорят персонажи.
Про переводчиков, которые считают, что они самые умные, сразу вспоминается казус с переводом Властелина Колец:
Толкин "Boromir smiles".
Муравьев "Боромир слабо улыбнулся".
Григорьева "Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира".
Меня то учили, что основная задача художественного перевода - сохранить стиль и смысл текста, а тут оно вот как оказывается. Можно писать всякое, ибо "я художник, я так вижу".
Хотя есть и случаи, когда фразу или предложение нужно переписывать с нуля, иначе читатель, не знакомый с нюансами языка/культуры оригинала, ничего не поймет. Но это чаше всего относится к всяким фразеологизмам и тому подобное.
"Raining cats and dogs" - "Льет как из ведра". Вроде ничего общего, но перевод верный.
Ну или адаптировать совсем по-полной - привет Феникс Райт. Когда ты, по сути, делаешь новое произведение по мотивам - и тут уже лично твой талант мерило итогового качества. Но там тебе дали карт-бланш.
Вообще в защиту переводчиков скажу, что если вы работаете - сами знаете, на 99% это редакторы "пофиксили".
Да, перевод Ace Attorney по своему гениальный, так как они смогли переписать с нуля, сохранив игру слов и общую упоротость и ироничность истории.
Про редакторов, тоже есть такое. Перевод 13 Sentinels все таки официальный, и редактура там явно была. И если вот такие штуки вышли в релиз, то что-то пошло не так.
Все так. Порой я просто орал и выл именно от игры слов и отсылок.
"I am sooo in spirit world! You may even say that I am an immaterial girl!" или "My name is Luke! Luke Atmey!"
Кстати, тоже косяк - в том же Ведьмаке 3, когда шлюха говорит "Мы живем в материальном мире, а я - материалистка" у меня уши свернулись в трубочку. Вот тут как раз и нужно было перевести как "Лучшие друзья девушек - это брильянты!" Но ни переводчик, ни редактор Мадонну явно не слышали и отсылку не считали.
сразу вспоминается казус с переводом Властелина Колец
Нету никакого казуса, просто литературный текст с другого языка невозможно перевести дословно. Точнее - перевести можно, но получится полное говно, которое никто не будет читать.
Меня то учили, что основная задача художественного перевода - сохранить стиль и смысл текста
Ну так в том и дело, что один и тот же стиль будет на разных языках выглядеть по-разному совершенно. Например, если перевести пример выше как "Боромир улыбнулся", то стиль будет предельно далек от оригинального.
Простите, что я несколько вклинюсь, но есть мнение, что переводчики не должны править косяки автора. Если автор дает неверную информацию в тексте, то это на его совести. Тем более, этому могут быть весьма различные причины. Ну, кроме совсем уже откровенной чуши, вроде того, когда пейсатель начинает путаться в именах собственных персонажей. И Алан через пару страниц превращается в Альберта, а через десяток снова в Алана.
Так я потому и привел пример. Натурально - "Мы знаем лучше авторов!" Так-то в игре и живая женщина на играх участвует, если Кассандра. При том рядом есть квест, когда женщину прокравшуюся на них просто посмотреть забивают камнями. Стамбул - город контрастов, блин.
По моему скромному мнению анимешника-говноеда без вкуса, с постельными сценами там все ок. Он все еще происходит сюжетно, на это есть ВОТ ТАКИЕ намеки в тексте, но на экране это не показывают и текстом не описывают. А то что заменили на другие сцены, кмк смотрится органично, так как предает ту же информацию о персонажах, но не вызывает желание пробить лицо ладонью (сцена с Токой, кхм).
Тут есть еще такой важный момент. Utawarerumono: Prelude to the Fallen - ремейк первой игры, которая просто Utawarerumono. И еще в процессе создания было принято решение разработчиком, что версия будет All Ages. Как бы разные подходы. Одно дело, когда при портировании или локализации той же игры/ВН режут что-то, причем из за внешних причин. И совсем другое, если сам разработчик решает что-то поменять, при издании новой версии. В новой версии они еще и новую арку добавили и немного подправили концовку, для консистентности со следующими играми, бтв.
Я бы не назвал его "переписанным". Скорее дополненным. Так-то ничего критичного в самом сюжете не изменилось, все события из оригинала происходят. Новая арка просто добавляет немного информации по миру, не влияя на основной сюжет. А в концовке просто уточнили одну деталь, которая важна для следующих частей. Без спойлеров на все три части развернуто не ответить.
Про ремейк. По сути, они перенесли игру на более новый движок, который использовался в следующих частях, которые вышли раньше ремейка. Перерисовали некоторые спрайты персонажей и перевели задники в более высокое разрешение. Дополнили механику боя, сделав ее ближе к второй и третей части. Ну и перевели все в All Ages, выкинув хентай.
Если очень интересны постельные сцены, то их можно легко нагуглить. Ну и оригинал все еще доступен, с фанатским переводом, обв. Только читать ВН на 30+ часов ради плохо написанного порно, ну такое...
То-есть это все же ремастер, тогда не понятно к чему про "Так задуманно". Если все же сюжет оригинала.
А по поводу постельных сцен - мне интересны не они, а то как их вырезали. Ну я как бы понял, что сцены вырезали на уровни;"Если не играл, то проблем не будет" и личные взаимотношение персонажей не начинают выглядеть как детский сад? Типа замены "всю ночь будет спать' на "всю ночь будем держаться за руки" или вместо х-сцен неуместные птицы-обломинго?
Про постельные сцены, еще раз.
Весь секс, которые важен для сюжета, все еще происходит. Просто сам половой акт не показывают на экране и не описывают в деталях. В отличии от оригинала, где все показывают с картинками и охами-ахами в тексте. Никаких "держаться за руки" не вставляют, персонажи все еще говорят о "а теперь давай жахаться", но само "жахаться" читатель не увидит. Да, некоторые не важные для сюжета постельные сцены, которые были в оригинале, заменены на что-то другое.
Про сюжет, еще раз.
Сюжет оригинала сохранен. Но в некоторых местах есть дополнительная информация, которая исправляет косяки оригинала и дополняет повествование.
Я даже не знаю, как ответить на все это, не написав отдельную статью про цензуру, визуальные новеллы и переиздания.
Сложный вопрос. Можно ли считать отношения дружескими, если один персонаж восторгается, уважает и практически боготворит другого, причем являясь его слугой? А если они еще и переспали?
А так, вся динамика между персонажами осталась. Но опять же, без нюансов со спойлерами все это объяснить сложно.
Ну даже если так, все же, неприятно когда изменяют стрелки отншений персонажей. Особенно, если это не обусловлено худ задумкой.
А Так спасибо за ответ
Можно ли считать отношения дружескими, если один персонаж восторгается, уважает и практически боготворит другого, причем являясь его слугой? А если они еще и переспали?
Тут на самом деле трудно, особенно если персонаж какая-та горничная, то факт перепихона может быть просто "исполнение обязаностей". Зависимости от сеттинга, конечно
Забавный главный герой. Хвосты сразу заметил, а то что имя свое не помнит и то что у него на лице маска - только когда ему сказали...Правда пока смущает, что главный герой почти в каждом диалоге непонимает что происходит, ну это скорее связано с тем что он память потерял и вообще из другого мира(?).
Ах да, порт хороший. Первая игра где я вижу иконки Dual shock'a
Это прямое продолжение, но действие происходит некоторое время спустя, около 20 лет, епмни. Во второй и третей части новы главный герой и новое место действия, по началу. Но все оно приходит к общему финалу. Старые персонажи появляются снова и играют важную роль.
З.Ы. То что начало первой и второй части похоже - не случайно.
А, ну это уже интересно. Просто привык к продолжением-про детей, которую эксплаитирует как запад, так и восток. Когда для перезапуска - снимают историю про детей главного героя. Причем четко следуя оригиналу.
Ну ладно, главное что бы это "не случайно" не оказалась сном собаки и поэтому события похожи
Порой такое и правда бывает, что переводчик решил: "А че это в оригинале шутка сексисткая, ну-ка переделаю её", но конкретно насчёт Trails of Cold Steel не знаю
Завсегдатаи ресетэры не играют в игры, они вечно прибывают в ярости, им некогда.
идеи левых это интернационал, а не толерантность, это не левые а просто больные на голову люди
Идеи левых это доступность образования, научные достижения и т д
А не пришитые сиськи, трахания в жопу и негры на пособиях.
Это тоже самое когда КПРФ топит за строительство храмов и лабзания крестов.
Такие "левые" и "правые" топят только за электорат.
Не то же самое. Атеизм - одна из основ марксизма и прочих левых идей, прямо вытекающая из материализма, поэтому Зюганов и выглядит как клоун. Ну а защита угнетаемых капиталистами-фашистами революционных групп не то что не противоречит левым идеям, а относится к их ядру - как тот же самый феминизм. То, что лично тебе хотелось бы видеть представителями этих групп красивых мускулистых арийцев с советских плакатов, а не трансов и мигрантов - твои проблемы, а не идеологии.
А правые за недоступность образования и отсутствие научных достижений? Странные у вас какие-то определения идей.
В общем смысле идеи левых - социальное равноправие или хотя бы улучшение жизни для угнетённых слоев населения. В целом конечно термин давным давно устарел и не получится весь спектр политических направлений поделить на левых и правых, но и зацикливать левое движение на социализме - странно.