Как хорошо мы знаем английский?
В очередной раз поднялась тема про отсутсвие русского языка в играх. Давайте узнаем, сколько среди нас "стыдно в 2021 не знать" и сколько тех, кому не стыдно.
Для тех, кто оценивает себя на Intermediate и выше - напишите в комментариях, как вы это узнали? Специализированные тесты (IELTS, TOEFL и т.п.), тесты в интернете или самоощущение?
Как вы оцениваете свой уровень владения английским языком?
А теперь чуток контекста.
Во Психонавтах персонажи говорят
– в реальном времени;
– очень быстро;
– активно используют каламбуры / несуществующие слова (из мира игры);
– иногда говорят по несколько персонажей одновременно;
– диалоги могут длиться по пять минут;
– нет никакого журнала диалога.
Я специально не упоминал Психонавтов в посте. В реальной жизни мало того, что все перечисленное тоже есть, но еще прибавь сленг, акцент.
если хотя б2, не должно быть проблемой
Прошёл IELTS то ли на 7, то ли на 7,5 баллов, правда лет 6 назад. С тех пор с одной стороны подрастерял грамматику, а с другой поднаторел в живом общении. Психонавтов запустил с субтитрами, но мне кажется ни разу в их сторону не смотрел: в игре очень простой английский.
На самом деле меня несколько расстраивает вся эта ситуация. Посты в стиле
2020до сих пор не знать английскийЯ вижу уже лет 15 в интернетах, и меня искренне удивляет, что среди гамеров осталось много людей без знания инглиша. Даже мои подпивасные кореша, которые в школе английский на тройку знали, сейчас играют с английскими сабами в Психонавтов и вообще не испытывают проблем. Кем надо быть, чтобы нихуя не понимать в наши дни, мне сложно понять.
Хотя я допускаю, что существуют люди, которым другие языки вообще не даются, но это не Рокет мать его Саенс - даже мой батя-инженер видосы на Ютубе на английском смотрит, хотя он вообще его не изучал толком.
в игре очень простой английский.Я очень часто просто не успеваю понять, что они там говорят, особенно во время платформинга или сражений :(
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен