Хеллена Тэйлор отказалась озвучивать Байонетту из-за маленького гонорара — после переговоров ей предложили 4000 долларов Статьи редакции
Актриса призвала фанатов бойкотировать Bayonetta 3 и вместо этого потратить деньги на благотворительность.
- О причинах отказа от сотрудничества с PlatinumGames Хеллена Тэйлор рассказала в серии роликов у себя в твиттере. Актриса фактически нарушила NDA, так как раскрыла точную сумму и детали переговоров.
- Тэйлор отметила, что изначальный гонорар был ещё меньше, после чего она написала Хидэки Камии и сказала, что её труды стоят дороже.
- Руководитель Bayonetta 3 ответил актрисе, признав, что очень ценит её работу и что фанаты хотят услышать именно её голос.
- Финальный гонорар, который Nintendo и PlatinumGames предложили Тэйлор за озвучку всей игры после этих переговоров, составил 4000 долларов.
- Актриса признала, что решила отказаться от роли, чтобы поддержать всех остальных людей, чей талант тоже не оплачивается должным образом.
- Тэйлор попросила фанатов бойкотировать Bayonetta 3, а также спин-офф, который, по её мнению, могут попытаться сделать позже после выхода триквела.
- Актриса считает, что Дженнифер Хейл, которая озвучила Байонетту в третьей части, не может называть себя «голосом» этой героини, так как её образ придумала не она.
- По словам актрисы, Хейл вовсе не должна ассоциировать себя с Байонеттой и участвовать в рекламных акциях или, например, подписывать фанатский мерч. Участие Хейл в проекте Тэйлор назвала «предательством».
- Позже ситуацию у себя в твиттере прокомментировал Хидеки Камия, который назвал заявления Тэйлор «неправдивыми».
Friends, Worldlings, Bayonutters. Hear ye!
#PlatinumGames #Nintendo #Bayonetta #Bayonetta3 #Bayonutters #Boycott #NintendoEurope #NintendoAmerica #NintendoJapan
- Дженнифер Хейл, подарившая голос Байонетте в третьей части, больше всего известна как актриса, озвучившая женскую версию Шепарда в Mass Effect.
- Bayonetta 3 выйдет 28 октября только на Nintendo Switch.
Байонетту в Bayonetta 3 озвучила Дженнифер Хейл — голос женской версии Шепарда в трилогии Mass Effect
Статьи редакции
Хеллена Тэйлор не принимает участия в разработке игры.
38 252
просмотров
Какие же японцы жадные, охуеть просто.
Комментарий недоступен
Да не, просто у японцев числа по-другому пишутся.
Они 40000 могут записать как 4000)
Комментарий недоступен
Не жадные, а хитрожопые. Ей тупо предложили копейки потому что хотели чтобы она отказалась дабы взять Хейл и отчасти пропиарить для Запада игру на её имени. Хейл ведь 100% заплатили больше $4к, достаточно посмотреть на расценки Union в котором она состоит лол.
А какая средняя цена за такую работу?
4к баксов в месяц это чуть ниже средней з/п в Америке (смотря какой штат).
С одной стороны да, с другой у американцев другая крайность и охуевшие гонорары за озвучку, съедающие полбюджета.
Белые варвары недостойны. Они должны быть счастливы, что им вообще позволено озвучивать шедевры гениев страны восходящего солнца.
Так там может, кроме "ахи-охов" и озвучивать почти нечего. Про количество строк текста ни слова не сказано.
Комментарий недоступен
ну так они там привыкли эксплуатировать людей, глянуть вон на то как душат студии аниме или мангак
А мне вот больше интересно за сколько это? За неделю или за месяц.
Какие англичане жадные, охуеть просто.
Какие бы не были пускай хелена идёт нахуй чеканя каждый шаг
Ей предложили типичную японскую плату за озвучку. Сам Камия Хироши скорее всего бывает на записях, поэтому и по его оценкам 4000$ звучало достойно. Кто же в Японии знал, что Сейю считаются на западе не обычными работягами голосом, а звёздами, которым надо платить в 100 раз больше.
Комментарий недоступен
В оригинальном видео Тэйлор говорит "I created that voice", т.е. она создала именно голос персонажа. Про образ героини в статье отсебятина
Это другое!
Там во первых говорится немного о другом, а во вторых, если посмотреть на разработку первой части и интервью, то она так-то не мало сыграла в создании голоса.
Чуть ли ни весь дирекшн голоса байонетты такого, это заслуги актрисы озвучки, а не самих платинумов / режиссёров дубляжа.
4к баксов? Это ж пипец нищета . Особенно зная про богатства Нинтендо
А в байонетте диалогов на сколько минут?)
Так потому и богата, потому что деньги жмотит! Вот Марио вообще за 40 лет только Йу-хууу! и Итс ми, Марио! записали.
Так вроде за озвучку отвечает Платинум, а не нинтендо
Когда-нибудь люди научатся не считать чужие деньги и узнают по зарплату по рынку, но это уже совсем другая история.
Совсем мимо. Типа, раз богат, то всё в мире тебе должно обходиться дороже? Бедный платит за майку $5, а богатый за ту же майку должен отдать $1,000?
Ну это не повод не считать деньги.
Нужно смотреть, сколько получают другие актеры озвучания.
И смотреть насколько вообще важен этот ресурс.
А так то процент с продаж хочется каждому.
4к? Это какая-то шутка? Пиздец.
Она молодец, что привлекла внимание к проблеме, так-то. Потому что если такое отношение молча хавать, то лучше ничего точно не станет.
4К за пару дней работы — более чем справедливо.
Надеюсь каждый оправдывающий такое отношение хотя бы раз столкнется с ситуацией, когда сделает работу, получит за неё гроши и ответом получит - это справедливая оплата вашего труда
К какой проблеме, то что её работу оценили, по её мнению, слишком низко?
В добавок платинумы наняли более известную актрису так что далеко не факт что проблема именно в сумме относительно расценок в индустрии за актера ее калибра
если схавают, то всем будут так платить
А если привлекать, то и без того раздутые бюджеты на разработку игр станут ещё раздутее.
Тэйлор попросила фанатов бойкотировать Bayonetta 3
Бойкот актрисы озвучки Bayonetta 3 — это поддержка?
Видимо, она считает, что раз актриса согласилась за эти деньги, значит таланта у неё ровно на 4к
Эта актриса тогда получается штрейкбрехер, а никто не любит штрейкбрехеров.
Я тут встану за Апанасика, тк считаю, что она тоже некрасиво поступает.
она не озвучивала Байонетту 3. её же заменили в итоге Дженнифер Хейл
Вообще, вся эта история выглядит как анекдот, конечно.
Bayonetta это коммерческий провал. Что первая игра, что вторая. Поэтому, собственно, никто и не хотел денег на вторую часть давать.
Продажи минимальные. Озвучки в игре тоже минимум, что как бы закономерно для hack and slash, и важность этой озвучки мягко говоря небольшая.
И тут какая-то нонейм актриса вдруг решает, что её голос в игре, у которой продажи прошлой части неизвестно, дошли ли хоть до 1.000.000 проданных копий, хоть чего-то стоит.
А потом, узнав, что он не стоит ничего и что за предложенный ей гонорар спокойно готовы работать другие актрисы её калибра, идёт жаловаться в Твиттер. Попутно ещё и поливая своих коллег по цеху.
Тот случай, когда Платинум всё сделали правильно. Правильно расставили приоритеты.
Это притом, что Хэйл-то более хайповая актриса. Тейлор кроме Байонетты по сути ничего и не озвучивала. Переоценила себя девчёнка, видимо.
Лучше и не скажешь
В автомате вроде прилично озвучки было.
А может она сразу скажет все то, что Хейл нельзя делать?
Вот с этого момента моё сочувствие к Тэйлор прекратилось. Не соглашаешься на гонорар - пожалуйста, твое право себе цену назначать. Но какого хрена ты будешь указывать другому человеку, как и что делать с вакансией, от которой ты сама отказалась?
Комментарий недоступен
Пиратить Нинку − святое дело.
Лол, так если бы не нинтендо этой игры бы не было.
Остальные издатели не хотели сиквелы финансировать.
Спиратить-то можно, но голос будет другой
когда тебе мало заплатили и ты решила поднасрать разрабам
Тоже не понимаю какого хрена она вдруг запрещает Дженифер Хейл ассоциировать себя с Байонеттой и подписывать мерч.
Понимаю и поддерживаю отказ работать за такие деньги, но это перебор.
Ещё забавнее звучат призывы тратить деньги на благотворительность, а не на игры. Про благотворительность не было бы и речи, если бы ей заплатили столько сколько она просила
А можно больше контекста? Типа, мы не знаем вообще правда это или нет. Так же мы не знаем сколько действительно должна стоить такая работа и сколько там строчек текста надо было озвучить и как. И какие расценки у других компаний. Может быть сумма была справедливой и не права сама акстриса, а может и нет. Может там баба сама себе на придумывала что на столько популярна, что ее работа теперь стоит миллионы, а может Нинтендо реально пожадничали. Но зачем разбираться? Лучше сразу начинать бухтеть.
В любом случае рыночек порешал и нашелся человек готовый работать за такую сумму (а значит сумма в принципе приемлемая), результат чего мы видим в твиттере. Ишь, капитализм не нравится ей.
Так если ты взглянешь на то, сколько платят другим актёрам в индустрии игр, то маловато. Особенно, для главного протагониста, с серией у которой уже заведомо есть продажи.
Да, тут без моушен капчер работа, а только войс перфоманс, но вот как приводили пример вышел, актёру озвучки Нико в ГТА4 заплатили 100к за 15 месяцев работы, и он даже в итоге посчитал что это мало. Да, ГТА4 по размеру не любая из Байонетт конечно, но тем не менее.
Тут игра в разработке, около 4 лет (на деле наверное года 2.5), в прошлые разы у них голос записывался за неделю работы, здесь же по трейлерам явно больше диалог, ну даже если и две недели работы вышло бы, это всё равно так-то мало.
А тут мы говорим ещё и о франчайзе который принадлежит Нинтендо и о серии которая продалась нормально. Это не инди, и не первая игра в серии.
Вообще, разумно мыслишь, но тогда под многими новостями нам нечего будет писать в комментах, ибо никто из нас не знает контекста ничего)
Ого, я что-то не сразу осознал даже, что в комментариях в жадности обвиняют, внезапно, не актрису за откровенно странную позицию, а разработчиков и Нинтендо.
На самом деле сложно даже примерно сказать, много или мало ей предложили, т.к. для этого нужно знать объёмы работ. Что в первой, что во второй части, по-моему, героиню можно было записать за одну сессию в 3-4 часа, и это при условии фанатичного выдрачивания каждой фразы. Даже если предположить, что в тройке у Баи реплик будет в три раза больше, такой ценник кажется непомерно завышенным.
Пока всё и выглядит так, будто Хеллене захотелось срубить побольше деньжат, спекулируя на собственном имени, а когда её прокинули, решила "отомстить" единственным возможным способом — обвинениями и нападками в твиттере.
Ага, подумала, что незаменимая, а когда поставили на место, набросила на вентилятор.
Ну конечно. А любой сайт сделать за бутылку и вечер в блокноте.
Ведь все фразы пишутся с первого раза, текст читается листом как в аудиокниге, настройка оборудования под актёра времени не занимает и не оплачивается, вникать в эмоции и смену контекста сцен не нужно.
Ну и, конечно, это может сделать абсолютно любой, зачем сохранять голос главного героя, если можно даже студента за эти деньги нанять при условии, что таковой согласен будет сыграть гг в ААА-игре за хлеб.
4к для 3 части и главной роли это хуйня, такие деньги могли бы за одну фразу давать, а не за полноценную работу над игрой.
Мне тут сразу вспоминаются актёры озвучания на Lostfilm, которые выдают какие-то невероятные объёмы контента каждый день, и зарабатывают меньше.
Короче, Хеллена просто жадничает.
Зато теперь иск на 200к в ебало, за нарушение NDA. Нормальный план
Фемки и сочуствующие пилят 1000 тредов об угнетении в ответ,продажи падают,ретейлеры снимают с полок.Ваши дейтвия??
Эм, когда Платинум подобным занимались?
Ждём когда Гланц озвучит байонетту 4 в русском дубляже
https://www.youtube.com/watch?v=Ts_Y9i3gbuk
Неплохо бы написать какие гонорары у других людей для сравнения. А то непонятно, нормально это или мало.
Нормальные. Нолан Норт получает столько же, но рублей.
Зависит где и как, недавно вот был скандал, что дубляторам аниме на английский заплатили всего 300$ (150$ с учёта налогов), а там и строчек больше, и это не за одну серию, а за всё аниме, одного из популярных аниме на данный момент между прочим.
Актёр рассказал об этом - его просто заменили.
Но для игровой индустрии, по хорошему, это мало. Особенно за главного протагониста, у нинтендо. Причём в серии, где персонаж уже присутствовал дважды и у неё не хилые такие продажи.
думаю, для аниме дрочильни с миллионными продажами это очень мало. тыщу могли бы и накинуть
Не понял, а зачем она понты колотить решила? Не устраивает сумма - не озвучивай. Какие проблемы? Нафига вредить в ответ? Они её обокрали что ли?
И унизили. Странно что это еще харасментом не считается.
Комментарий недоступен
теперь с ней точно никто из крупных студий работать не будет, нахер кому нужен человек, который NDA раскрывает по воле своей хотелки, ещё и истерики устраивает.
4к баксов? За целую игру? Я пришёл к мысли, что актурам дубляжа не платят миллионы, но 4к...
Актеру озвучки Нико из ГТА4 заплатили 100 тысяч долларов за 15 месяцев работы, и он потом считал, что это недостаточно много.
Комментарий недоступен
4000 после того, как она начала бузить. но так-то зависит от того, сколько времени на озвучку ушло. если несколько месяцев, то копейки. тем более для главной роли.
Вот честно скажу
Никакой разницы в актрисах не услышал.
Более того, японский голос остался тем же.
Её дело что ей сумма гонорара не понравилась, но какое право она имеет оскорблять другую актрису озвучки? Как-то очень некрасиво
Лол..... комментаторы просто смех.
Пукула в твиттор не представив доказательств, а вы ушки и развесили... Что ж вы в новостях про "домогательства 10 лет назад" жертв не жалеете?
Не все так однозначно?
Я вообще не понимаю, что тут все ахают - озвучка никогда дорого не стоила, если ты не суперзвезда уровня Троя Бейкера. Многие вообще удивятся, когда посмотрят послужные списки актеров озвучки известных игр - там какой только шелухи нет. Конкуренция большая, спрос не так уж велик. Тот же Дэвид Хейтер проходил кастинг к КАЖДОМУ номерному МГС до Пятерки на общих основаниях - не удивлюсь, если он вообще работал за еду.
Че блять? То есть вот этот знаковый голос серии который даже я, не играв ни в одну игру узнаю потому что фразы растащены уже по всему интернету еще не подписывали на игры сразу же, а заставляли проходить кастинг? Че совсем ебанутые?
Из озвученной суммы можно судить о двух возможных вариантах:
1) Там вообще мизерное количество озвучки (маловероятно)
2) Тэйлор не состоит в профсоюзе и цену ей могут выставить какую захотят.
"Как будто что-то хорошее" (с)
А ещё то, что сами разработчики озвучивают персонажей и юнитов в своих играх. Как пример игры Близзард.
Напомнило стори с актером озвучки Зеро в МГС5. Актера из МГС3 не устроил гонорар, и Кодзима спокойно заменил его на какого-то нонейма. Объективности ради, разницы я вообще не почувствовал.
Ну ладно Зеро, а снейка когда заменили? Тем более ладно бы на хороший перфоманс заменили, но Киф Сазерленд просто не говорил или кряхтел пол игры.
а в случае снейка?
В твоей истории один нюанс - в мгс5 нет зеро, как персонажа, може есть одна касета с его болтовней, но я этого тоже не помню
Вообще, не знаю эту женщину и в игру не играл, так что чисто со стороны, данная представительница прекрасного пола выглядит как неадекватная истеричка. Четыре штуки это конечно не деньги за озвучку, но она несёт какую-то дичь..
Конечно жаль, но я уже предзаказал
Да, да. Сейчас отменю предзаказ и пойду ваучер Нинтендо тратить на благотворительность
Никак вы блядь не научитесь
Камия жадная мразота
В маке в месяц люди больше получают
В маке люди работают целый месяц в бешенном темпе, ведь там постоянно огромный поток посетителей. А этой актрисе всего-то надо было 3 раза в неделю прийти и записать реплики на пару часов в спокойной обстановке в студии.
вот только это относительно короткий слешер, а не большая рпг и работы там скорее всего на пару-тройку дней
В маке озвучивать надо больше
Комментарий удален модератором
То ли дело при социализме, получай 120 рублей в месяц и за озвучку, и за подметание улиц.
Могли бы и побольше предложить за третью часть. Но бойкотировать Байонетту из-за другой актрисы не собираюсь. К тому же, предпочитаю японскую озвучку.
Искателям сурсов посвящается:
У Голливуда из-за этого профсоюзы появились, а в Японии такое не выйдет?
В Японии сейю (т.е. их местных актёров озвучки) платят очень хорошо, и там к ним большое внимание
Не зря всякие гачи / аниме / игры, имя пишут озвучивающих людей, много для кого это важно и это как отдельная вынесенная звезда на условном постере фильма
а японским сейю платят намного больше, они там как звезды)))
У актеров озвучки тоже есть профсоюзы. Но попахивает тем что она ни в одном не состоит.
Честная оплата. Просто остальным нужно платить меньше. Не должен игрок в ногомяч или певец ртом получать больше работяги с завода.
Есть ньюанс. Если работяга легко заменим другим, то такой получает ещё ссаней. Если же незаменим или хрен больше такого быстро найдёшь с такой квалификацией, то и 4к денег ему по меркам стран первого мира это плевок в лицо. В общем-то, всё то же самое.
Комментарий недоступен
Ага когда японскую озвучку в б1 добавили спустя годы)0
Так в данном случае, японская озвучка - не оригинал. Не помню где конкретно (вроде в видео о создании Байонетты), сам Камийя утверждал что он хотел чисто "европейскую" ведьму, потому и хотел чтобы у неё оригинал был английский.
Ну не знаю. Я бы за 4000 баксов согласился ее озвучить)
А за что бойкотировать? Ей предложили маленький гонорар, она отказалась, ей нашли замену, всё логично. Игру из-за неё никто не будет отменять.
Тут смотря сколько длится работа, если она будет работать 3 месяца, а ей дадут всего 4000$, то это и вправду мало
Все катсцены первой байонетты - 3 часа, это на всех актеров и на паузы и вздохи, в принципе уже исходя из этого можно сделать выводы
Раз другая актриса согласилась значит нормальная цена для того объема работы. За 4к 3 месяца пахать готова только аудитория дтф)
А контракт она показать не хочет? А то чет пиздежь какой-то?
Как она тебе покажет контракт, когда он не был подписан на эту сумму?
спин-офф?
Ну там две ГГ в третьей части. Логично, что про новую девушку отдельно игру запилят.
А почему кому-то кроме нее должно быть не похуй на её гонорар?
Я вообще то с японской озвучкой собираюсь играть
Зря, учитывая что персонаж делался под английскую озвучку
Если там работы на недельку помурчать в микрофон, то она охуела. Ей дали шанс стать частью чего-то значимого(наверное, я не играл ни разу). И теперь она считает что это целиком её заслуга, хотя по факту там мог быть чуть ли не любой другой голос (ей просто повезло). А уж призывы бойкотировать... Что она себе позволяет? Не понравились предложенные условия сотрудничества - не работаешь, но гнобить их за то что её (такую великую) ценят не так как она о себе думает.... - да шла бы она в АСМР стримерши с таким подходом
Асмр стримерши намного больше зарабатывают, кстати, так что её должно всё устроить.
На фоне недавних новостей про нейросети, такое выглядит конечно иронично:
https://dtf.ru/gameindustry/1366227-razrabotchiki-vse-chashche-ispolzuyut-ii-dlya-ekonomii-na-ozvuchke-svoih-igr-aktery-schitayut-chto-tehnologii-ne-zamenyat-lyudey
https://dtf.ru/gameindustry/1366152-aktery-ozvuchki-obespokoeny-chto-ii-otberet-u-nih-rabotu
Следующую Байонетту будет озвучивать Хацуне Мику
Для японцев важнее сама сейю, так что какой то нонейм из нейронки для них не прокатит
Сейчас прозвучит единственный трезвый вопрос: это "чистыми"?
В англосфере почти всегда указывают зарплату/доходы/денежные призы до налогов ("gross")
На Дженнифер Хейл не пиздеть.
Ладно.
Да пошли они нахер со своим nda на зарплату.
Эта сумасшедшая женщина раскрыла мне глаза. Бойкотирую Нинтендо!
Так если она не учавствовала в работе над игрой, откуда NDA?
NDA и заранее подписывается, ведь перед подписанием контракта (или прямо в его тексте) может быть озвучено что-то, что нельзя публиковать.
Оказывается в 2022 году кому-то еще нужно объяснять, что нинтендо - контора пидарасов )
Оказывается в 2022 году кому-то еще нужно объяснять, что 4к за пару дней работы ртом это норм бабло )
А сколько там часов озвучки? Ну где то 20 записи и не больше 10ти в игру? Типа 200 баксов за час ей мало? Она какая-то звезда?
250 и ей предлагали гораздо больше
Ситуация, конечно, неприятная, да и сама актриса видно не от хорошей жизни записала видео, но палку тоже перегибает, призывать бойкотировать игру - смешно. Пусть голос не оригинальный, но из того что слышал разница не то чтобы колоссальная, не вижу причин бежать возвращать игру, их странные бизнес разногласия пусть сами между собой урегулируют. А называть другую актрису предательницей, потому что вместо неё озвучила как минимум не профессионально. Ей предложили сумму, видимо, которая устроила её, теперь она голос Байонетты, это бизнес, никто не незаменим.
Сколько вообще предложений нужно озвучить в подобной экшен игре?) Наверное там работы на сутки)
Звучит как фраза от автора "да что там этот ваш фейсбук делать, за месяц и бутылку водки управишься?"
Представьте, если бы Sony зажали денег на озвучку, что тут бы началось?