Можно докупить купить только третий сезон, остальные 2 части подтянутся автоматом в виде dlc, если они уже есть в библиотеке. И даже эпизоды, полученные во время бесплатных раздач, перенесутся.

Когда сделают страницу в Стиме всё будет просто. Уверен, там будет возможность как купить только Hitman 3, так и некий комплект "Trilogy" где будет сразу 3 игры и будет достаточность скачать последнюю и через неё играть во все уровни трилогии.