Не, концовка на самом деле классная. И дело тут не столько в маняфантазиях о том согласен/не согласен ли я с выбором Джоэла - нас вообще-то никто и не спрашивал. Высказываемые тут предположения насчёт компетентности Цикад тоже имхо неуместны - то, что они способны делать вакцину в кратчайшие сроки, такая же условность, как и Джоэл, внезапно оживающий и готовый мочить врагов пачками в зимней главе. Мы видим, что это нереалистично, но понимаем, зачем это нужно по сюжету.

Из названия очевидно, что сюжет игры строится на противопоставлении двух групп - "мы" и некие "они", и  о том, где эта линия проходит. Постепенно мы узнаём, что для Джоэла "мы" - это он сам и крайне узкая группа людей, ради которых он готов на любые жертвы и зверства. И имхо Элли он с самого начала не подпускает к себе в том числе и потому, что не хочет повторения истории с Сарой. Очевидно, что несмотря на внешнюю суровость внутри Джоэл очень ранимый человек (за 20 лет смерть дочери для него остаётся не пережитым до конца горем). И  финальное решение Джоэла, когда он становится эдаким суррогатным отцом Элли, на 100% соответствует его взглядам на жизнь.

Кстати, в этом плане очень круто, что Цикады сделаны вполне симпатичными ребятами. Тут легко можно было срезать угол, изобразив их монстрами наподобие Vox populi из биошока. Тогда бы оправдать поступок Джоэла было бы гораздо легче, но история от этого сделалась бы слабее.