В том, что на перевод и озвучку такого гигантского количества текста нужно очень много времени, и нет смысла готовой для японского рынка игре из-за этого простаивать полгода

локализация денег и времени стоит. я иак понимаю, они начинают процесс локализации ближе к концу разработки и выпускать её через пару месяцев уже более целесообразно.

но если сильно припрёт, то могут - ЕМНИП, Devil Survivor Overclocked на западе вышла на пару дней раньше чем в Японии