Ранее разработчики Babylon's Fall говорили, что продолжают работать над игрой и уже готовят контент третьего сезона, хотя второй стартует лишь в конце мая.

Зачем тут хотя?
Так и делается. Второй сезон запускается.
Третий уже в работе.