Понятие "ремейк" извращают все сильнее и сильнее. Вот Mafia недавняя - ремейк, Black Mesa - ремейк. А это - ремастер, прости господи, ремастера.