Игры Вадим Елистратов
4 390

Издательство «Эксмо» запланировало выход «Крови, пота и пикселей» на май

И пообещало исправить опечатку на обложке.

В закладки

В начале апреля издательство «Эксмо» поделилось официальной обложкой русской версии книги «Кровь, пот и пиксели», написанной редактором Kotaku Джейсоном Шрейером.

Тогда же DTF обратил внимание на то, что уже даже в описании книги есть ошибка — неправильное написание CD Projekt RED.

В разговоре с DTF представители «Эксмо» заявили, что ошибка уже исправлена и не пойдёт в печать.

Сама книга ориентировочно выйдет в России в мае. Судя по всему, «Эксмо» ещё занимается редактированием перевода и ищет консультантов, которые помогли бы разобраться с терминами и найти потенциальные ошибки.

«Кровь, пот и пиксели» — объёмное журналистское расследование о проблемах, возникавших при создании игр вроде третьего «Ведьмака» и Uncharted 4, составленное в том числе и по анонимным комментариям разработчиков.

#книги #кровьпотипиксели #игры

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
Статьи по теме
Обложку «Крови, пота и пикселей» в России стилизовали под коробку от диска для PS4
{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u043f\u043e\u0442\u0438\u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0438","\u0438\u0433\u0440\u044b","\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438"], "comments": 18, "likes": 59, "favorites": 12, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 18385, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 10 Apr 2018 13:31:39 +0300" }
{ "id": 18385, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/18385\/get","add":"\/comments\/18385\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/18385"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953 }

18 комментариев 18 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
12

Про консультантов это они молодцы.

Ответить
2

Было бы отлично привлечь людей из игровой индустрии, кто варится во всём этом, терминах непонятных простому читателю.

Ответить
0

Никаких проблем. Только вот на это нужно потратить деньги. Мой личный опыт показывает, что книжные издательства не любят платить людям за работу :)

Ответить
2

Да вытащили бы тот же завтракаст на роль консультантов, у парней отличные познания в индустрии. Ещё круче, это позвать Галёнкина и Климова.

Ответить
2

Я надеюсь им хватит ума сделать сноски на не переводимые геймдевные и маркетинговые терминалогии, их там в оригинале порядком.

Ответить
0

По-моему была книга еще про создание старых игр, то ли дум, то ли дюк нюкем. Может у кого осталось название?

Ответить
1

Властелины Doom?

Ответить
0

Я только собрался купить Артбук по Эффекту Массы, теперь и это. Боже, да где мне брать деньги на это все добро?

Ответить
1

у работодателя))

Ответить
–2

Я безработный. Тыче

Ответить
0

взять почитать, у отца, навязав ему книгу тем что она полезная)

Ответить
0

Я представляю эту картину. Подхожу к пустому углу, даю эту книгу, и тут такой голос из далека: "ты че дурак, я еще лет 15 назад свалил" :D

Ответить
0

такой же угол есть))) в крайнем случае можете согрешить и скачать)

Ответить
0

Тот случай, когда одна опечатка уже вызвала сомнения насчёт качества перевода.

Ответить
0

А лишняя запятая(после "sweat") их не смущает?

Ответить
0

Спасибо за разъяснение. То есть уместны оба варианта исходя из статьи?

Ответить
0

Пожалуйста, да.

Ответить

Комментарий удален

0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Гейб Ньюэлл наконец-то анонсировал то,
чего все так долго ждали
Подписаться на push-уведомления