Видеоигры любят смешивать хорошее и плохое до тех пор, пока все не станет серым, а иногда и неустанно символически утверждая, что все жизни имеют значение.
Моя любимая часть статьи. Самая жуткая, отвратительная и показательная. При переводе акцент немного размылся, исчезла привязка к BLM.
sometimes relentlessly symbolically arguing that all lives matter.
Перевод ужасен, а знание языка не позволяет считать контекст. Поясни пожалуйста, для автора статьи "all lives matter" - крайне неверный лозунг? Ему надо только BLM и никак иначе?
Видеоигры любят смешивать хорошее и плохое до тех пор, пока все не станет серым, а иногда и неустанно символически утверждая, что все жизни имеют значение.
Моя любимая часть статьи. Самая жуткая, отвратительная и показательная. При переводе акцент немного размылся, исчезла привязка к BLM.
sometimes relentlessly symbolically arguing that all lives matter.
Перевод ужасен, а знание языка не позволяет считать контекст.
Поясни пожалуйста, для автора статьи "all lives matter" - крайне неверный лозунг?
Ему надо только BLM и никак иначе?