У них на сайте есть короткий Q&A раздел. Я решил сделать примерный перевод, вдруг, кому-то тоже интересно будет. Сначала был сделан автоматический перевод гуглом с китайского на английский, а уже потом я переводил на русский.
1) Почему вы решили именно сейчас показать ранее видео Black Myth: Wukong? - Основная причина в том, что у нас мало людей, особенно экспертов и мы очень хотим найти друзей со всей страны и целого мира, которые заинтересованы в разработке action-игры высокого качества и создании этого волшебного восточного мира вместе. За деталями, пожалуйста, следите внизу сайта. Эта секция регулярно обновляется.
2)Какая система оплаты у игры? - Это классическая stand-alone модель разовой покупки, которая не исключает продажу DLC и не номерных покупок внутри приложения в будущем. (This classic stand-alone payment model of a one time buyout will not rule out the sale of DLC and non-numerical in-app purchases in the future). Еще мы рады, что у вас есть скриншот этого ответа, чтобы в будущем нам его показать в случае чего.
3)На каких платформах выйдет игра? -ПК и все мейнстримовые платформы. Также не исключаются облачные платформы, на которых игра будет работать гладко (smoothly)
4)Когда выйдет Black Myth: Wukong? Не могу ждать. -Это не должно занять 500 лет...Мы ее выпустим, когда будем довольны, как игроки, но мы также будем учитывать бизнес сторону вопроса т.к. в наших мечтах есть планы и на другие проекты в серии Black Myth. (we will also consider marginal effects and cost-effectivnes-after all, more works in the Black Myth series are also carefully planned in our dreams)
5)Каково примерное время для one-week pass (не знаю как перевести) для игры? Можно присоединяться к другим героям? Будет ли онлайн режим? -На данный момент без комментариев. Нас больше всего заботит, что Юка сам любит сюжетные одиночные игры. Контент крепкий, разнообразный боевой опыт за счет сюжета/оружия, экшн игра, которая поддерживает сетевые сражения... (The content is solid, the devirsified career/weapon combat expirience, the host action game that supports networked fighting..)
P.S.Поправьте/дополните, пожалуйста, кто в английском силен
У них на сайте есть короткий Q&A раздел. Я решил сделать примерный перевод, вдруг, кому-то тоже интересно будет. Сначала был сделан автоматический перевод гуглом с китайского на английский, а уже потом я переводил на русский.
1) Почему вы решили именно сейчас показать ранее видео Black Myth: Wukong?
- Основная причина в том, что у нас мало людей, особенно экспертов и мы очень хотим найти друзей со всей страны и целого мира, которые заинтересованы в разработке action-игры высокого качества и создании этого волшебного восточного мира вместе. За деталями, пожалуйста, следите внизу сайта. Эта секция регулярно обновляется.
2)Какая система оплаты у игры?
- Это классическая stand-alone модель разовой покупки, которая не исключает продажу DLC и не номерных покупок внутри приложения в будущем.
(This classic stand-alone payment model of a one time buyout will not rule out the sale of DLC and non-numerical in-app purchases in the future).
Еще мы рады, что у вас есть скриншот этого ответа, чтобы в будущем нам его показать в случае чего.
3)На каких платформах выйдет игра?
-ПК и все мейнстримовые платформы. Также не исключаются облачные платформы, на которых игра будет работать гладко (smoothly)
4)Когда выйдет Black Myth: Wukong? Не могу ждать.
-Это не должно занять 500 лет...Мы ее выпустим, когда будем довольны, как игроки, но мы также будем учитывать бизнес сторону вопроса т.к. в наших мечтах есть планы и на другие проекты в серии Black Myth.
(we will also consider marginal effects and cost-effectivnes-after all, more works in the Black Myth series are also carefully planned in our dreams)
5)Каково примерное время для one-week pass (не знаю как перевести) для игры? Можно присоединяться к другим героям? Будет ли онлайн режим?
-На данный момент без комментариев. Нас больше всего заботит, что Юка сам любит сюжетные одиночные игры. Контент крепкий, разнообразный боевой опыт за счет сюжета/оружия, экшн игра, которая поддерживает сетевые сражения...
(The content is solid, the devirsified career/weapon combat expirience, the host action game that supports networked fighting..)
P.S.Поправьте/дополните, пожалуйста, кто в английском силен
«Номерные» -> «цифровые внутриигровые покупки»
Эх, только ранняя стадия разработки..