"Всё это — выдуманный сюжет в сеттинге выдуманных стран, которые просто основаны на реальных прототипах и событиях. Но закрывать глаза на такое весьма странное и неловкое переписывание истории сложно. Особенно потому, что у Русвета очень мало положительных персонажей".

Ну вон у пана Сапека, Нильфгаард имеет так сказать атрибуты одних вооруженных формирований с черепом. Вполне нормально делать подобного рода отсылки и прочее, в таком мире.
Второе, уж если говорить про историзм, то польськое государство, было 2 раза уничтожено, не без помощи РИ/СССР и поляки находились под русской оккупацией, я уже молчу про то, что как у поляков горит от того, что восстания было утоплены их в крови русскими.
Как бы это обидно не звучало, но Вы где то видели положительных оккупантов?)

Проблема игры в том, что мир в ней интересный, авторы вдохновлялись Кохом, но морально это все уже устарело, выйди игра в 2013 как Кох2, было бы совсем другое дело, поэтому вся надежда только на уникальность сеттинга. А так, чисто технически у них нет ресурсов сделать конфетку, тут только уповать на игроков с коха/дова.