Новости по поводу озвучки Starfield крупным локализатором !

Ситуация по поводу озвучки Starfield крупным локализатором, которая еще в Июне разошлась по сети на сегодняшний день.

Локализатор, с которым мы постоянно на связи выставил предварительную оценку стоимости текстового перевода игры в 15 млн рублей. В игре порядка 1.7 млн слов. После тщательной оценки сумма локализации игры по словам локализатора может существенно снизится из-за повторов.

Ребята из Gamesvoice могли бы локализовать игру в текстовом формате всего за 4 млн рублей, но очень не хотят заниматься игрой таких масштабов. Так же Gamesvoice в теории могли бы озвучить Starfield по словам их представителя, но для этого им нужно расширить студию озвучивания, а это еще 3-4 млн только на расширение, без стоимости озвучки самой Starfield.

Ситуация на сегодняшний день - мы ждем точной суммы от крупного локализатора игр и будем думать, стоит ли вообще браться за данный вопрос и кто конкретно будет собирать средства (Tvsoft inc., не готова это взять на себя по причине не достаточной известности нашей компании в среде игроков в данный момент времени, IXBT тоже не планируют собирать средства).

Если игроки решат, что стоит полноценно локализовать игру, то мы будем искать гаранта известного в Российской Игровой Индустрии, известную медиа-персону или компанию, которой доверяют игроки и которая сможет заключить договор с локализатором на полноценную локализацию Starfield.

Мы не уверены в том, что возможно собрать сумму в размере 15 млн рублей с игроков. Стоит ли игра свеч будет решено исходя из мнения самих игроков и итоговой суммы, которую озвучит локализатор в ближайшее время.

P.S Медиа-персона нужна по причине того, что локализатор имеет право по законодательству работать только с правообладателем. Поэтому он не может светить свое имя.