Кандзи это не китайские иероглифы а японские, хотя изначально они пришли из Китая, в Японии они частично изменились, частично добавились новые, а произношение их и вовсе отличается.
Не совсем. Китайскими их считают даже сами японцы (сужу по своему учителю), плюс у многих есть китайское чтение и иногда совпадает смысл с китайским аналогом. Да, всё уже давно адаптировано, но это не отменяет факт.
Кандзи это не китайские иероглифы а японские, хотя изначально они пришли из Китая, в Японии они частично изменились, частично добавились новые, а произношение их и вовсе отличается.
Не совсем. Китайскими их считают даже сами японцы (сужу по своему учителю), плюс у многих есть китайское чтение и иногда совпадает смысл с китайским аналогом. Да, всё уже давно адаптировано, но это не отменяет факт.