Один из вольных вариантов перевода 'death stranding' - смертельное обвитие. Недвусмысленно наталкивает на мысль об обвитии пуповины, которое порой приводит к гипоксии или даже удушению младенцев в утробе или при родах.

Короче, Коджима - безумнейший мистификатор, каких эта планета ещё не выидывала. По сути, на протяжении 4 лет он раскидывал "хлебные крошки" и либо действительно всё это время делал Silent Hills (либо, как минимум развитие P.T.), либо заставляет всех в это поверить.

Наверное, гений всё-таки, да.