На будущее автору: интерфейс, вплетенный в лор происходящего, называется диегетическим (как и вообще все, что имеет внутриигровое обоснование).

Алсо, Kingdom Come: Deliverance. Вот там и подсказки надо слушать, и квестлоги читать.