Игры
Grey Phoenix
25 976

В русскоязычной версии Watch Dogs: Legion для ПК нельзя выбрать английскую озвучку Материал редакции

Хотя раньше на странице игры было указано два языка.

В закладки

На официальном англоязычном форуме Ubisoft появилось несколько тем, в которых игроки из России обратили внимание на отсутствие возможности переключиться с русской на английскую озвучку в версии для ПК. В консольной версии смена языков работает нормально.

Модераторы попросили прислать скриншоты с меню выбора языка, а один из пользователей выложил скриншот от русскоязычной поддержки. В письме сообщается, что купленные в России копии игры поставляются с одним языком и добавить другие версии озвучки в них нельзя.

Мы можем подтвердить, что на вашей учётной записи активирована русскоязычная версия игры, в которую английский язык не включён. Мы не можем добавить английский язык или заменить версию игры по техническим причинам.

Техподдержка Ubisoft

Игроки отмечают, что до релиза и в первые дни после выхода возможность переключиться на английскую озвучку была указана на официальной странице игры, но потом пропала.

Было
Стало

Watch Dogs: Legion вышла 29 октября для ПК, PS4 и Xbox One, а на консолях нового поколения будет доступна в день их выхода.

Материал дополнен редакцией
{ "author_name": "Grey Phoenix", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","watchdogs","ubisoft"], "comments": 347, "likes": 221, "favorites": 32, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 245120, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sat, 31 Oct 2020 14:44:20 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF Отключить рекламу
0
347 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
350

Озвучка должна быть на выбор, иначе идите на хуй. 

Ответить
37

А они у меня из него и не вылезают. 

Ответить
20

Я надеюсь ты сексом не занимаешься, а то еще заразишь своего партнера ними

Ответить
5

"из"? )

Ответить

Олимпийский

Pavel
12

Внутри сидят, работают. 
Что непонятного

Ответить
2

В уретре сидят. Чё такого. У каждого свои фетиши, не осуждай,)

Ответить
0

Тоесть ему приходиться каждый раз донатить 15 баксов чтобы потекла сперма?

Ответить
0

Хуже — чтобы потекла моча. По несколько раз каждый день +15 баксов. Иначе его же мочевой пузырь лопнет.

А уж сперма... это все 110 баксов,)

Ответить
–2

хоть какая то польза от этих бездарей.

Ответить
0

Может всё-таки "не слезают"?

Ответить
0

Сообщение удалено

Ответить
9

Считаю, что и интерфейс, и озвучка должны быть опциональными.
Не знаю как у других, но когда вылазят куски кода или косяки с падежами, для меня начинается literally unplayable.

Ответить
–11

Щас бы людям париться, что ОЗВУЧКА не на иностранном языке, в то время как тонна игр, типа той же финалки 7 вообще никакого перевода не имеет

Ответить
0

Покупать в английском сторе, как вариант

Ответить

Комментарий удален

1

А разве нельзя как во втором ВД было, в магазине докачать озвучку нужную (по дефолту в меню игры ее тоже не было)?

Ответить
0

я так и играл

Ответить
0

Я тоже. Хотя на консолях наверное онли рашн был

Ответить
0

На консолях (Плейстейшн 4) как раз с языками в большинстве случаев всё хорошо. Какой язык системы стоит, такой язык игры и ставится, зачастую с возможностью изменить в настройках сочетание текста и озвучки.

Ответить
0

в том и прикол что нельзя. даже добавление вручную английской озвучки в папку не помогает

Ответить
1

Какая цена такая и озвучка

Ответить
–2

ты это Rockstar скажи 

Ответить
98

Они режут озвучку, чтобы не покупали по региональным ценам те, кто живут в более приличных странах, через регу региональных акков.

И им пофигу, что игроки тут испытывают боль.

Те, кто всё ещё покупает продукцию Ubi в РФ платят комфортом за то, чтобы Ubi больше зарабатывали где-то там.

Хорошо это или плохо решать вам.

Я же радуюсь, что спустя почти 5 лет Ubi таки с смиловались и подарили EN для РУ версии R6:Siege. И то благодать.

Ответить

Качественный Даниль

Сергей
61

Не проще ли просто проверять метод оплаты? Карточка неправильного региона - покупка не проходит. А если уж у человека есть карточка российского банка - пусть покупает сколько хочет, иностранцев, которые так заморочатся единицы. 

Ответить
1

Ну вот так им показалось проще. Как они дошли до этой мысли я не в курсе, в курсе лишь, что дошли и иногда применят.

Ответить

Качественный

Сергей
73

Просто меня, например, как живущего в Германии русского, знающего немецкий, английский и русский напрягает все это деление по регионам. Иногда я хочу контент на немецком, иногда оригинал, иногда на русском, ибо даже отлично владея языком, в играх (обычно RPG) где очень много текста воспринимать иностранный язык в таких объемах просто утомляет, а хочется наоборот расслабиться. 

Ответить
4

Прекрасно понимаю и разделяю, но имеем что имеем.

Ответить
1

А если взять европейскую версию - в ней русского не будет, помимо прочих?

Ответить

Прекрасный

Дмитрий
2

помню еще во времена far cry 3 у меня была евро-версия, там русского не было и в помине. Решением была закачка образа локализованной версии от Буки с торрента, и указание юплею папки с утановленной игрой. Только через такие костыли.

Ответить
1

В юплеевском far cry 3 была русская озвучка, а текст был на английском(меню,субтитры описания к кнопкам)

Ответить

Творческий

Bransht…
2

В Blood Dragon такая тема и долго не мог понять что за хрень и уже подумал что стилизация такая, а оказалось во всем регионы виноваты.

Ответить

Прекрасный

Bransht…
0

На релизе в евро-версии русской озвучки точно не было

Ответить
0

Я, чуть позже покупал. Может месяцев через 6.

Ответить

Качественный

Дмитрий
1

Когда как. На ПК я почти не играю, в магазинах издателей не закупался, но в Steam будут все доступные языки, на Xbox возможно придётся переключать регион на российский, чтоб скачать версию на русском, потому что в версии для немецкого региона его может не быть, на Playstation приходится довольствоваться теми языками, которые добавил издатель в европейскую версию и русского часто нет, регион не поменяешь, только регистрировать другой аккаунт с российским регионом и покупать на него используя обязательно региональный метод оплаты, на Switch у Nintendo в европейском регионе (в который входит и Россия) есть все доступные языки, выбирай какой хочешь.

Ответить
0

В евро версии Легиона русского нет. Хотя раньше всегда в остальных играх был.

Ответить

Прекрасный

Mega
0

не всегда

Ответить
0

Ну да, не всегда, согласен. Тем более не понятно, чем они руководствуются при принятии таких решений. И тем более не понятно, почему я должен заморачиваться с покупкой их игр на других сайтах, чтобы иметь возможность играть на английском языке, если я готов платить больше и в их дурацком магазине.

Ответить
0

в догсах вторых (западных) не было. я так нарвался — первый купленный диск был, и сразу познакомился с языковой политикой на пс

Ответить
–1

Иногда я хочу контент на немецком

Жесть, да что с тобой не так?

Ответить

Качественный

Oleg
1

Немецкий дубляж иногда лучше русского, а английский, являющийся обычно оригиналом, я на слух понимаю не всегда полностью. Я хорошо знаю немецкий, почему бы мне не пользоваться этим чтоб выбрать более приятную локализацию? 

Ответить
0

Интересно. Считаю немецкий дубляж отвратительным. Все звучат абсолютно одинаково и актерская игра очень такая себе. Не перевариваю ее ни в каком виде.

Ответить

Качественный

Oleg
0

В играх - не соглашусь с тобой, на мой взгляд часто лучше русского по игре актёров и голосам. В фильмах русский дубляж бывает очень хороший, но на Netflix я много чего смотрю на немецком. На вкус и цвет в общем. 

Ответить
0

Скорее всего это исключения. Знаю двух немцев - коренного и переехавшего на пмж из России, немецкие версии (при наличии английской) не любят, как и дублированные фильмы на немецком.

Ответить

Качественный

Cormade
0

Ну я не утверждаю, что немецкий дубляж всегда хороший, поэтому я и хочу как можно больше выбора в языках контента. Но бывает хороший, на немецком из последнего смотрел Пацанов, игрой актеров и голосами остался доволен.

Оригинал, конечно, обычно лучше любого дубляжа, но английский я знаю не так хорошо, а субтитры читать я не особо люблю, поэтому на английском смотрю обычно только не очень сложный в плане лексики или акцентов контент.

Ответить
0

Запомнилось почему-то, как один из них угорал с немецкого дубляжа Shadow of Mordor - там один из орков (я не играл) говорит "свежее мясо", в немецком дубляже актёр говорит с турецким акцентом (прямо как в почти любой шашлычной Германии).

Исключения всегда бывают, у Ведьмака 3, хоть и не играл, но знаю, что русская озвучка явно удалась.

Ответить

Качественный

Cormade
0

Ну с акцентами тут в дубляже часто беда, это правда. В общем поэтому-то региональные ограничения по контенту очень раздражают, потому что когда-то хорош и прост для восприятия оригинал, когда-то дубляж на русском, а когда-то дубляж на немецком. Немецкий меня спасает в том плане, что на него переводят вообще всегда и все игры и фильмы. Ну может и не все, но подавляющее большинство, в отличие от русского. Выучить английский на хорошем уровне, конечно, тоже можно, но я не представляю как я бы смог это сделать на комфортном для восприятия в любых формах уровне без нахождения в англоязычной среде. 

Ответить
0

Там достаточно спорный момент на счёт того, что удалась, ибо очень плохо передана игра слов, беда с липсинком, некотороми голосами. Чтобы лучше понять, что не так, лучше глянуть трудности перевода

Ответить
0

Иногда я хочу контент на немецком

Жесть, да что с тобой не так?

Ответить
3

На самом деле эта привязка с картами дико раздражает. Я в ПСН не могу в Беларуси использовать бел. карты, потому что такой страны в списке просто нет, российский акк требует рос. карту. Плюс у меня основная карта это карта ин. банка одного платежного сервиса, и тоже напрягает, когда хотел ей оплатить яндекс музыку, а меня нахер послали.

Ответить

Качественный

fofun
8

Это проблема легко решается, просто Sony на нее похуй. На Xbox есть проверка метода оплаты, но если твоей страны нет среди официальных регионов - ты можешь выбрать любой и платить картами своего банка, проверять их не будут. Поэтому в СНГ и используют Аргентину активно, а в России без костылей не получится, ибо Россия является официальным регионом. 

Ответить
2

Ну полу-официальным регионом. Региональных цен нет и цены в доллорах 

Ответить

Качественный

иван
3

Цены в долларах и так региональные, потому что сверху нет налогов как в США и цены не в евро, как в Европе. 

Ответить
0

нет, цены в долларах

Ответить

Олимпийский шмель

Качественный
2

Не, у Ubi дохуя костылей с оплатами, на самом деле.
Такое чувство, что у них там бухгалтеры вручную обрабатывают все транзакции

Ответить
1

Стим позволяет свои собственные рубли в форме оплаты, которые можно завести на аккаунт слишком большим количеством способов, отслеживать же источник конкретной стим-валюты невозможно 

Ответить
0

Они так делают в обратную сторону - т.е я не могу купить игру во французском магазине Юплей, если у меня Российская карта.

Ответить

Качественный

Mega
0

Не вижу тогда вообще никакого смысла в делении версий по регионам. Это рак ебаный какой-то в наше время глобализации.  

Ответить
0

справедливости ради — не единицы.
например, популярные продложения "игры на 20% дешевле!"
это делается именно покупкой человеком с российской картой и перепродажей с наваром страждущим халявки.

ну и плати.ру европейские карты без проблем принимает

Ответить

Качественный

Ainsov
0

Так это ж перекупы, рынок ключей на самом деле сложно регулировать, как по мне нужно просто сокращать продажу ключей по максимуму, там на подобных площадках и крадеными карточками коды покупают и перепродают потом, тем самым выводя с них деньги. Да и не так много игроков от общей массы решит связываться с перекупами, я так думаю, подавляющее большинство не сумев купить что-либо в другом регионе своей карточкой - просто забьет. 

Ответить
16

 Они режут озвучку, чтобы не покупали по региональным ценам те

Почему-то это не мешает выбирать её же в Блэк Флаге, Ориджинсе, Одиссеи, ВД2, Дивизии 2, ФК5, Фор Оноре, Праймале. Юбисофт просто хуйнёй страдает в отношении выбора локализации, по крайней мере в нашем регионе. 

Ответить
1

Либо это какое нибудь встречное условие издателя на территории РФ

Ответить
0

Вряд ли. Локально похеру на это. Это может быть проблемой лишь для других регионов, где цены выше.

Да и они же, вроде, тут всё сами с усами, разве нет?

Ответить
0

Говорю же, они лишь иногда применяют эту схему. Фиг знает как принимая решение. В некоторых играх они так делали, уже привёл пример в лица R6:Soige, которому только в последнем патче дали английский.

Ответить
2

Легион - новая игра, видимо хорошо продаётся и не исключено, что потом Юби вернут английский, когда пройдёт пик активных продаж.

Что касается игроков по всему миру, которые покупают игры в ру-регионе, чтобы не переплачивать - их на самом деле достаточно много, чтобы та же юбисофт вот так вставляла палки в колёса - у меня друг торгует играми в рф (консольными и пк) и у него есть немало таких клиентов.

Ответить
1

 видимо хорошо продаётся

Любопытно, на основе каких данных такое предположение? Честно, разве не рано ещё делать какие-то выводы?

В любом случае, меня давно печалит, что нет обязательных публичных данных о продажах по данным в налоговые, например, в игровой индустрии, хотя бы на подобии того, что есть в кино-индустрии. Было бы очень кстати.

А то захотят скажут, захотят нет, и чёрт его знает как оно там на самом деле. В лучшем случае перед инвесторами как-то отчитаются, да и то выберут не такой же показатель, как у всех, а какой-нибудь наиболее удобный для себя. Не круто это.

 Что касается игроков ... покупают игры в ру-регионе ... достаточно много

О том и речь, спс за голос в копилку.

...у меня друг торгует играми в рф (консольными и пк) и у него есть немало таких клиентов.

Сотрудники Ubisoft уже вычисляют тебя по IP, чтобы выйти заем и на твоего друга. Ой! В чё вычислять то — у тебя же все контакты и так есть, даже vk, который отдаёт данные даже личных переписок без вопросов,)

Шучу, конечно, но в каждой шутке лишь доля шутки..,)

Ответить
0

Я ж говорю - это предположение. По косвенным признакам - продажи хорошие, можно даже близко к реальным подсчитать, просто это не моя область интереса, но мой друг является партнёром крупных издателей и платформодержателей, у него от этих подсчётов зависит бизнес, т. к. он решает сколько копий ему закупить оптом, смотрит на предзаказы, решает сможет ли он их реализовать по фулпрайсу в первые дни и как не закупить лишнего (так как пик активных продаж всегда заканчивается резко), чтобы не попасть на деньги - там много разных и достаточно точных расчётов, но это непубличные данные, так как многие у нас занимаются торговлей и конкурируют. Просто Юбики жестят, а на этом фоне люди отменяют предзаказы в том числе на другие проекты. 

 подобии того, что есть в кино-индустрии

Кино всё равно остаётся самой коррумпированной и хитро выстроенной индустрией, прибыль от крупных фильмов всё равно уходит в офшоры, отмывается через благотворительные фонды и т. д. и т. п., даже сиквелы успешных фильмов инвестируются заново практически с нуля, так как прибыль ушла неизвестно куда. Индустрия очень непрозрачная и, например, филммейкеры не любят Нетфликс не потому, что он якобы убивает кинотеары, а потому что Нетфликс не делится статистикой порой даже с партнёрами, делая индустрию ещё более непрозрачной.  

Ответить
1

 По косвенным признакам - продажи хорошие...

...но мой друг...

Ага, ясно. Я же предпочту с сомнением относиться к инсайдерской информации третьих лиц (тебя), из правила, что она всегда сомнительна и не является надёжной. Просто по определению, это не сути, слух.

Без обид, надеюсь,)

 Кино всё равно остаётся самой коррумпированной и хитро выстроенной индустрией...

Не удивлюсь. Тем не менее, данные эти хоть сколько-то помогают нам, людям из вне, обрисовывать картину происходящего, ценности с точки зрения бизнеса и прочее-прочее.

Тут же компании могут хвастаться великими успехами, на деле и не имея, либо же напротив умалчивать провалы, манипулирую общественным восприятием ценности тех или иных франшиз. Вероятно, это происходит и в кино, но несколько другими методами.

В любом случае, вывод что того, что другого в прозрачность и открытость, имхо, в интересах общества. А то, что что-то из этого закрыто или коррумпировано, нисколько не оправдывает другие индустрии.

Ответить
0

и EA, и Activision Blizzard.  Если бы не Габен, вообще мрак был. Хотя, если вспоминать дисковое прошлое, часто только на лиц. дисках EA и был выбор языка (Crysis 1, Dead Space 1-2) и тд. А и ещё у 95% пиратских дисков, да.

Ответить
8

Для этого давно придумали регионлоки.

Ответить
0

Ты видел как работает все эти годы UPlay?
Не исключу, если оно у них дырявое и не торт.

Ответить
0

Менее дырявое, чем стим. Манипуляция с подписками тут менее разнообразная, чем в грин луме, например. 

Ответить
1

Возможно. Я никакой такой серой хернёй ради экономии в пару  чизбургеров, или ещё какой пертурбации, не маялся никогда. Так что поверю на слово.

Знаю лишь, что этот издатель делает то, что делает далеко не в первый раз и мотив, по крайней мере раньше, звучал именно так.

К слову. Сам UPlay тоже когда-то появился на свет из-за РУ региона, а именно, наших локализаторов. И ядрёная жёсткая привязка к онлайну на его старте была так же итогом поступков наших ушлых сограждан. Занятная история, до сих пор с неё кекаю,)

Ответить
0

А можно чуть подробнее эту историю? Заинтриговали

Ответить
2

Ок, но по памяти:

Шёл, значится, 2007-ой год. По всему миру фигаличи локализации для Assassin's Creed 1. За месяц до релиза зашёл в студию по локализации друг одного из сотрудников, да тупо умыкнул со стола болванку с предрелизным билдом игры, ну и слил содержимое в сеть. ЗА МЕСЯЦ до релиза!!!

Ни защит, ни норм языков, ни финальных патчей, как есть, сырая, её скачали тогда бешеным числом и успешно наигрались все, кому хотелось. Ясное дело, Ubisoft была в ярости, считая, что это ахренеть как сказалось на продажах (что вполне тогда могло быть правдой), немедля запустив в разработку свой сервис, к которому будет жёстко подвязывать все свои игры, чтобы без него игры вообще не запускались.

Через 2 года (2009) родился UPlay, вместе с релизом AC2. По началу они вообще жестили и без постоянного подключения к сети игры вообще не работали. Это было очень дискомфортно и рождала кучу проблем.

И всё из-за русских раздолбаев. Да и сама их локализация оказалась тем ещё говном. Ничего норм сделать не смогли.

Ответить
1

Спасибо!

Ответить
0

чот мне кажетса или память у тебя плохая, или фантазия хорошая

Ответить
0

Тебе кажется,)

Ответить
–1

Разнообразная или нет, но пиратские длс к играм все еще можно подвязать.

Ответить
2

 Я же радуюсь, что спустя почти 5 лет Ubi таки с смиловались и подарили EN для РУ версии R6:Siege. И то благодать.

Это правда свершилось? Спасибо за информацию, лишний повод вернуться в Сидж появился!
(Они там вместе с этим не стали забивать на русскую озвучку, оставляя новых оперативников непереозвученными, случайно?)

Ответить
2

  Спасибо

Пожалуйста,)

 Они там вместе с этим не стали забивать на русскую озвучку, оставляя новых оперативников непереозвученными, случайно?

Не проверял. 

Ответить
2

живут в более приличных странах

не покупали по региональным ценам

Забавно получается, живут в приличных странах, где как известно каждый может себе позволить игры за 60 евро/долларов, но против них требуется защита, чтобы не покупали по региональным ценам.

Ответить
1

1. Никто в здравом уме не скажет, что прям уж все, лишь о среднем значении.
2. Даже среди тех, кто имеет возможность, сэкономить многие рады,)

Ответить
0

Вспоминаем Хоризон в Стиме который покупали через Аргентину все подряд (даже Американцы через ВПН) из-за чего цена потом поднялась  и Стим вроде как раз лазейку прикрыл.
Отсюда вывод даже богатые страны ищут способы найти лазейку и сыкономить.

Ответить
2

 Те, кто всё ещё покупает продукцию Ubi в РФ платят комфортом за то, чтобы Ubi больше зарабатывали где-то там.

Скорее мы платим комфортом за лень Юби. Почему-то Стим позволяет мне покупать игры с региональными ценами, и, при этом, иметь выбор озвучки.

Ответить
1

Так а на кой им нужна озвучка английская, тем кто из других регионов, если все меню и прочий текст на русском все равно остаётся? Просто шаг по вырезанию языков это скудоумие, если так хочется бороться с более дешевым ценником, поставьте лок на регион, как в Стиме.
Самое смешное, что в Юплей нельзя купить игру даже за более дорогую цену в другом регионе, находясь в России. Хотя казалось бы, какая им разница, если я готов заплатить больше, чтобы получить английский язык.

Ответить
3

Я в Грузии покупаю за 60 евро и всё равно получаю только Русскую версию, там походу те кто выставляет регионы играм и те кто высталяет регион магазину вобще между собой не общаются принципиально.

Ответить
0

Да, слышал о такой политике ни раз. Ещё более нелепо, когда они за фулпрайс продают регионалку. Могли бы давно уже сделать так как в своё время сделали Близзард с СК2 - покупаешь регионалку за рег цену, хочешь иметь остальные языки - просто доплачиваешь разницу.
А тебе наверно лучше делать как я - покупать на пингвине или ещё где, а затем активировать в Юплей через впн.

Ответить
1

 Я же радуюсь, что спустя почти 5 лет Ubi таки с смиловались и подарили EN для РУ версии R6:Siege.

Что? Где и когда? 

Ответить
2

Последний патч. В настройках в главном меню можно выбрать. Даже без перезагрузки. Я уже.

Ответить
1

Эм... Мкей 

Ответить
0

Что-то хуйня получатся. Если бы хотели сделать так, чтобы не покупали из других стран, то резали бы другие языки совсем. А я, например, в игры Юби на английском спокойно играю на PS4. Вообще ни разу не было проблем. Единственное бесит, что игра запускается сразу, минуя меню и получается, что сперва на русском запускается и надо потом в настройки залезть и сменить.

Ответить
2

А при чём тут PS4 версия, где другие условия системы, когда речь о PC версии?

Ответить
0

Справедливо, но всё равно хуйня,  потому что я на пк играл в игры Юби года до 2015-го, там тоже проблем со сменой языка не было.

Ответить
0

Вот с 15-го то они и начались.

Ответить
1

Так ладно бы если это была борьба за бабосы, но они ведь даже минимально не делают контроль качества что им налокализировали

Ответить
0

Есть такое. Что могу сказать. Херачьте тонной твитов на акки руководства. Если волна будет на Английском или Французском и в достаточно большом объёме, то, возможно, они таки узнают это. А так, региональный офис работает как, как работает и, видимо, руководство всё устраивает.

Отсюда, долбясь в двери РУ отделения вряд ли получится чего-то существенного добиться. Только если им прилетит по шапке сверху, но никак не снизу.

Тем не менее, не исключено, что именно РУ офис добился EN в Siege для нас, тогда их за это можно и позвалисть. ИМХО, R6:Siege несоизмеримо более ценная вещь, нежели очередной их опенворлд в лице WD:L.

Ответить
0

так за бабосы, а не за качество

Ответить
0

милый человек, а как разблокировать англ в Сидже? щас в настройки игры в юплей зашёл, а там нет пункта смены языка вообще

Ответить
1

Я делал это в разделе Аудио:

Ответить
0

а я как долбаёб по старинке играл на русском, думал и не будет мне счастья

Ответить
1

Гифки не ма,(

Но обнова совсем свежая, так что ты не долбоёб, просто Юби это и не пиарили — инфу разносили лишь тематические блогеры, которые сами это заметили (или им подсказали сами заметившие игроки) да и то не все.

Ответить
0

Где они подарили EN для РУ ? Как активировать ?

Ответить
0

Я поменял в настройках уже внутри игры, когда сидел в главном меню.

Ответить
0

Я же радуюсь, что спустя почти 5 лет Ubi таки с смиловались и подарили EN для РУ версии R6:Siege. И то благодать.

Явно, не в Steam версии, там по-прежнему один язык.https://steamdb.info/sub/88522/depots/

Ответить
0

Учитывая, что, по идее, стим версия должна быть ой же, что и в UPlay, просто запускающей 2 лаунчера вместо 1-го, почти уверен, что внутри самой игру эта настройка доступна и там.

Ответить
0

скорее всего - нет, вот как выглядит нормальная подписка R6:S в Steam. Но её купить можно гифтом из другой страны только.

https://steamdb.info/sub/88521/depots/

Ответить
0

Я всё ещё не понимаю, что за страшные таблицы ты мне показываешь. И полагаю, что лучше всего проверить это внутри самой игры, а не по табличкам, которые манагеры могли легко забыть (или не получить указания) обновить. У манагеров это часто случается.

P.S. Покупать игру запускающую 2 лаунчера, это не нормальная подписка. Имхо. Проще сразу в родной для неё среде. Но каждому своё.

Ответить
0

Когда ты наводишь мышку на кнопку "Купить R6:S" в Steam, видна ссылка вида "addToCart( 88522);",  цифры - это номер подписки, который ты получишь. Подписка или одна на весь мир, или для каждой страны своя - решает издатель.

В первой ссылке видно, что получает игрок из СНГ, во второй - игрок не из СНГ (всего две подписки на весь мир).

Строчка Tom Clancy's Rainbow Six® Siege Depot Sku RUS  значит, что в uPlay при первой синхронизации передаётся имено ру-онли ключик.

Ответить
0

Так, иии?

Ну вот изменили они именно ру версию, ту самую, которая до последнего дня была была особенной, а теперь особенная, но с выбором уже 2-ух языков озвучки по-умолчанию и  целой пачки для текста. Версия то игры та же самая. И во всех списках, вполне вероятно, числится так же.

А учитывая, что до того стим версия не была замечена в каких-то особых отличиях от Юплеевской, кроме довеска вроде запущенного стима, пока нет причин полагать, что тут вдруг они появились. Особенно, если где-то что-то не написано,)

Ответить
0

Так в Steam нет изменений, если бы появился ещё один язык, добавился бы английский депот.Вероятно, что обновили только версию в uPlay, а не в комбинации Steam-uPlay.
Например, в Origin последние Battlefield идут только с русско-польской озвучкой, но в Steam продают со всеми языками и в Origin, соовесвенно, привязывается не обрезанная версия.

Ответить
0

Так. А почему у нас нет версии, что кто-то просто что-то где-то не написал?

Ответить
0

Посмотрел сейчас, в хабе Steam пишут, что появился английский. Значит Убики сделали реализацию через одно место, без выбора языка в настройках Steam.  Скорее всего, после последнего патча в меню игры появляется выбор.

Ответить
0

Что и требовалось доказать,)

Ну и как по мне, то, что язык можно изменить в игре без её последующей перезагрузки (а бывает с играми и такое), это, как раз, пример довольно приличной реализации. Но это лишь моё мнение.

Ответить
0

Они режут озвучку, чтобы не покупали по региональным ценам те, кто живут в более приличных странах, через регу региональных акков.

Ну так может хотя бы будут делать такую озвучку, что от неё не течет кровь из ушей?

Ответить
0

Вот и спроси их это при встрече.

Ответить
0

For Honor, The Division - есть выбор озвучки
Legion, R6 - нет выбора (в R6 добавили, да)

Все игры выходили в разное время.
Какая то бессистемная плата за комфорт

Ответить
0

Да. Они вообще довольно странные ребята, раз уж на то пошло,)

Ответить
0

В смысле? КАк получить?

Ответить
0

Что получить?

Ответить
0

Да чел написал, что в р6 англ. озвучку добавили. Хотел узнать как получить

Ответить
0

Она уже есть в игре с последнем патчем. Выбирается в настройках игры в разделе "Аудио"

Ответить
35

Блииин. И ладно бы ещё озвучка была хорошей...

Ответить
31

Ну-ну!

Ответить
18

Трудности перевода от Карамышева, помним и любим

Ответить
5

И пересматриваем. Воч Догс, Тлоу, Ведьмак.. топ выпуски.

Ответить
0

Он вроде обещал, что после выхода tlou2 сделает новый выпуск :(

Ответить
6

Так он и вышел, просто из-за копирайта пришлось перенести его на канал Дениса:

Ответить
1

Блин, спасибо большое!

Ответить
3

Ещё задолго до релиза TLoU2 было сказано, что это будет последний выпуск

Ответить
3

TLoU для Трудностей альфа и омега

Ответить

Олимпийский шмель

10

 прямой обман покупателей и лживая реклама

Разобличаторы уже здесь, сдавайся, юбисофт!
 эта ситуация получит широкую огласку

Репостите со всех сил! Отправляйте гонцов в дальние уголки страны!

Ответить
55

НАРОД!!! Если вы хотите вернуть английскую озвучку, то завтра не заходим в uPlay ВЕСЬ ДЕНЬ!!! Если рейтинг Ubisoft упадет хоть на сутки, они задумаются и мы добьёмся своего!!! Они же живут за счет нас... попробовать стоит... попытка - не пытка!!! НЕ ЗДАВАЙТЕСЬ..... Потерпите 1 день, за то потом!!! нормальная озвучка!!!

ОТПРАВЬ СВОИМ ДРУЗЬЯМ!!!

Ответить
6

И обязательно подпишите петиции!

Ответить

Олимпийский шмель

Medooza
2

Оо, какая же мировая игра и фразы из нее
Ты подпишешь эту петицию, или это придётся делать выжившим членам твоей семьи!

Ответить
1

современные потребители настолько привыкли сидеть на кукане, что готовы разорвать любого, кто только заикнётся о нежелании заглатывать немытый хер издателя.

Ответить
–3

Негоже на барина рот свой паршивый разевать! Вы хоть раз игру издавали? Вот сначала сами сделайте, а потом говорите. Смерды ничтожные! 

Ответить
30

лживая реклама!

Ubisoft

Кто бы мог подумать

Ответить
11

Как и в Far Cry 4, и Watch dogs 1-2. Я правда не понимаю эту логику, типа эта славянская челядь не должна учить английский ?

Ответить
37

В Far Cry 4 и Watch Dogs 2 есть английская озвучка ведь.

Ответить
5

видимо ему лень было искать настройки 

Ответить
–3

Видимо ты не сможешь показать эти самые настройки в Uplay

Ответить
10

Я не скачивал и не проверял, но английский язык можно выбрать при установке.

Ответить
0

Хмм... У меня версия CIS , даже пункта с выбором языка нет(

Ответить
0

Ритейл версия? У меня из юби стора, правда если память не подводит, раньше в ней не было русского языка, пробовал 4 и праймал сразу после покупки, видимо добавили русский потом в какой-то момент.

Ответить
1

Диджитал , от перекупов, с пометкой только для распространения на территории СНГ

Ответить
1

Я ставил китайский язык, озвучка становилась англицкой и потом менял обратно.

Ответить
0

Значит региональная версия только с русским, сочувствую. Из-за такой фигни у меня в библиотеке 2 версии блэк флага и крю, бесит.

Ответить
3

У меня предзаказанная стимоверсия, так эта контора нехороших людей выпилила возможность переключения языка где-то за не делю до релиза.

Ответить
–1

В 4 фаркрае нет

Ответить
0

Я так и не смог легально переключить ее в Uplay

Ответить
0

Хз чо по фк4, но я до запуска дв2 себе сразу англ поставил и все отлично работало из коробки.

Ответить
1

В псах надсмотра 2 технически можно , но прикол в том что если у тебя русская версия в стим, можно только путем переключения на китайский , а в китайской версии уже на английский.

Ответить
1

Лол

Ответить