Игры Влад Бабаев
3 603

В работе над Death Stranding участвуют актёры, озвучивавшие Солида Снейка и Босса в серии Metal Gear

Хидео Кодзима пригласил в свой проект четырёх японских актёров, с которыми работал в прошлом.

В закладки

Геймдизайнер Хидео Кодзима объявил, что на выставку TGS 2018 он приедет вместе с четырьмя актёрами, участвующими в озвучке Death Stranding.

{ "items": [{"title":"","image":{"data":{"uuid":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/DnH3WT_V4AAQ5wJ.jpg","width":1113,"height":1672}}},{"title":"","image":{"data":{"uuid":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/DnH3WT8VsAILbAQ.jpg","width":1495,"height":1117}}},{"title":"","image":{"data":{"uuid":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/DnH3WT4VsAExlux.jpg","width":1072,"height":1665}}},{"title":"","image":{"data":{"uuid":"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/DnH3WT4VsAAKGmH.jpg","width":946,"height":2048}}}] }
Kojima Productions stage show at TGS starts from 3:30pm on Sunday Sept 23 with Japanese voice casts in DEATH STRANDING. Kenjiro Tsuda, Akio Otsuka, Kikuko Inoue, Nan’s Mizuki, Satoshi Mikami. There’ll be the life size Sam Porter Bridges?👍🦀🌈🐟🐋 https://t.co/9BHzqmkiVB
240
1661

Панель Kojima Productions с японскими актёрами озвучки Death Stranding на TGS начнётся в воскресенье 23 сентября в 15:30.

В выступлении примет участие Акио Оцука (Akio Otsuka), который в прошлом озвучивал Биг Босса и Солида Снейка в серии Metal Gear. Кикуко Иноуэ (Kikuko Inoue) также посетит TGS. Она работала с Кодзимой над несколькими частями MGS и подарила голос Босс (MGS 3), Чико (MGS: Ground Zeroes) и Санни (MGS 4).

Кроме того, над Death Stranding трудится певица и актриса озвучки Нана Мидзуки (Nana Mizuki) — Паз Ортега в MGS V и MGS: Peace Walker, а также Кэндзиро Цуда (Kenjiro Tsuda). Он не работал над Metal Gear, но участвовал в озвучке аниме «Атака титанов».

По словам Кодзимы, он запланировал для грядущей TGS нечто «забавное». Уже известно, что на выставку не привезут играбельную версию Death Stranding. Помимо японских актёров, над DS работают Мадс Миккельсен, Леа Сейду и Норман Ридус, который подарил внешность главному герою игры.

Конференция Tokyo Game Show 2018 пройдёт с 20 по 23 сентября.

#deathstranding

{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["deathstranding"], "comments": 47, "likes": 66, "favorites": 14, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 27210, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 17 Sep 2018 12:10:49 +0300" }
{ "id": 27210, "author_id": 3142, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/27210\/get","add":"\/comments\/27210\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/27210"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953 }

47 комментариев 47 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
37

он запланировал для грядущей TGS нечто «забавное».

Шоб вы понимали, "забавное" для Кодзимы это двухчасовой стрим с презентацией шапки цыпленка, например.
на выставку не привезут играбельную версию Death Stranding.

Опять он будет мерч продавать и фотографироваться. (

Ответить
12

Гению можно все, вон Маск огнеметы толкает и попутно ракеты запускает и ничяго..

Ответить
2

Самое смешное что я бы с удовольствием купил его мерч

Ответить
0

У меня футболка и значки есть) М.б. на Игромир что-то привезут.

Ответить
0

Официальный мерч, да? Если до то круто, в такой футболке гонять T____T

Ответить
1

Да, подарили на др)

Ответить
0

Ну, мерч для него святое. Новую старую студию еще не открыл, а уже сайт был забил чехлами для айфонов, футболками и пр.

Ответить
0

Именно мерч, ибо в последнее время его и постил у себя в инсте ((

Ответить
5

Кодзима знает что делает. Ни разу не виабу (самую малость если только), но японская школа озвучания лучшая в мире.

Ответить
15

Вот это было очень виабу сейчас.

Ответить
9

У японцев слишком принято переигрывать, так что такое. Не лучшая точно.

Ответить
3

А чья ещё тогда ? В Америке дубляжи принято ругать, а для озвучания оригинальных проектов нередко зовут именно киноактеров. Советская школа за последние годы больше потеряла, чем приобрела. С Европой всё неоднозначно, про испанские, француские и немецкие локализации чего только не услышишь. И лишь в Японии выстроили целую индустрию вокруг этого.

Ответить
1

В америке... в америке особо то и не смотрят иностранного для них кино, отсюда индустрия дубляжа такая (дас, то что я слыхал, так это вообще жутко звучит). Да и как-никак кино в основном идет из США в другие страны а не наоборот. В Европе по разному, зависит от населения страны, а точнее от населения владеющим тем или иным языком. Дубляж таки денег стоит. У Франции Германии с этим всё впорядке, делают себе потихоньку, а народы поменьше обходятся субтитрами или вообще оригиналом (если инглиш).

Ответить
0

Так тут не про дубляж, а про озвучание в целом, так что тут скорее Америка. Конечно, это все из-за того, что я больше привык к их стилю, несмотря на то, что посмотрел не одну сотню аниме (с сабами, офк).

Ответить
0

Я про озвучание упомянул.
Ничего об американской школе мне найти не удалось. Лишь слышал, что дубляжом там в основном занимаются актёры, которым не нашлось места в кино или на ТВ. Но на высокобюджетных проектах ключевые роли стараются отдавать тем, кто уже состоялся хотя бы в театре. Даже Нолан Норт, как оказалось, прославился за счёт съемок в сериалах. Однако деньги не резиновые, и потому в произведениях с большим количеством героев нередко возникают ситуация, когда многие второстепенные персонажи сыграны довольно спорно. Сейчас, например, активно жалуются на игру в трейлерах Assassin's Creed: Odyssey.

Ответить
0

зависит от того кого спросить конечно, японцем переигрывание вроде даже нравится (Кабуки же), да и не только им.Так что субьективно.

Ответить
2

Переигрывания, хех :)
Это вы не знаете, как японцы в реальности между собой общаются. Посмотрите Куваева или Шамова, например. У них сотни неформальных интервью с японцами. В общем, если не вдаваться в детали, жители этого острова ОЧЕНЬ любят преувеличенные интонации в разговорах. Мужчины ещё в меньшей степени, женщины - по полной.

ЕНИМП, это как-то соотносится с выражением степени заинтересованности. Сэйю японской школы озвучки просто прилежно копируют все особенности менталитета. Конечно есть такие жанры аниме и дорам, в которых градус экспрессии ЕЩЁ больше, чем в среднем по палате (особенный адок в японских развлекательных телепередачах), но там уж действует специфика конкретного формата.

Что касается индустрии сэйю в целом - то в ней постоянная бешеная конкуренция, ибо актёры озвучания приравниваются к игровым актёрам, де факто. У них большие гонорары, и кастинги даже на паршивенькое третьесортное аниме, могут быть очень жаркими.

Ответить
0

Не, ну это бесспорно. Как и я скажу, что хороший русский дубляж лучше хорошего любого другого.

Ответить
1

но японская школа озвучания лучшая в мире

Нет, это было очень виабу. Японская школа продюссирования и кастинка самая жестокая в мире. Ты будешь играть то, что скажет продюссер. И пищать в микрофон, как школьница. Иначе иди работай в мейд-кафе.

Ответить
5

Ты будешь играть то, что скажет продюссер.

А где, пардон, по-другому? Следовать указаниям режиссёра\продюсера и\или звукорежиссёра - это прямое следствие из рабочих обязанностей актёра озвучивания.
И если вы про анимцо, то там условные "школьницы" в основной массе не пищат уже лет 7-10 примерно как, потому что даже японских отакунов это задолбало по самые гланды. Чем дальше, тем больше с каждым годом растёт в цене индивидуальная манера игры актёров озвучивания. Вылезайте из танка, что ли.

Ответить
–4

Вылезайте из танка, что ли.

Ахахаха, поучи меня еще, сэйю.

Ответить
0

Ну и в чём жестокость? Если что они на работе, а на работе все должны подчинятся начальству и выполнять поставленные задачи, никого не должно колышить хотите вы что-то делать или нет.

Ответить
0

Жестокость в том, что это не твои мамки-бабки, которые сидят на нефти и даже гугол не изобрели. А то, что если тебе в отказе скажут - тупой дурак. То ты идешь и ставишь голос, а через год идешь к тем же старикам на прослушивание. А если опять завалил, то бан на 2-3 года в блэклист. Тебе разорвут очко ЕЩЕ ДО РАБОТЫ. Как ты ловко сразу "на работе". Сперва добейся контракта.

Ответить
0

У всех мировых театральных школ кинопроизводства был переходный момент, когда в кино откровенно переигрывают. Это было связано с переходом от театральных традиций, где просто напросто какой-нибудь шёпот, какая-нибудь игра лицом просто не будет замечена зрителем в зале. Это было в кино, но позже кино развивалось, и подобное исчезло, в том числи и у япошек... но что-то пошло не так, непонятным для меня образом они откатились в древность в этом отношении и очень жестко стали укоренять эти моменты. Акира Куросава наверное в гробу переворачивается от этого...

Ответить
3

Короче, ночью приснился сон, что Кодзима на самом деле хреначит игруху по Вахе. Намедни напился Хугарденом.

Ответить
1

Небось угарнут над тем, что DS=MGS:0

Ответить
5

Nonmetal Gearles Unsolid

Ответить
0

Ага, пршел Death Stranding, ждешь титров, а там заставка "Спасибо что играли в MGS:0"

Ответить
0

Я даже не был уверен, что у MGS вообще была японская озвучка, честно говоря... Хэйтер бы приехал — было бы интересно.

Ответить
6

Японский релиз был почти за полгода до европейского. Для озвучки зайдествовали знаменитых сейю (наиболее известные тайтлы, их гораздо больше):

Ликвида можно услышать в Gundam, Astroboy, Space Adventure Cobra, Fist of the North Star, Lupin III, Dragon Ball, Cowboy Bebop, One Piece, Ergo Proxy, Black Lagoon, Gintama, Toriko, Hunter x Hunter, JoJo's Bizarre Adventure, Shokugeki No Soma;
Мэй Лин говорит, как японский айдол - актриса известна ролями в аниме - Slayers, Dr. Slump, Inuyasha, RahXephon, Chobits, Bleach, Monster, Claymore, Fate/Stay и др;
Мэрил есть в Attack on Titan, Pokemon, Fullmetal Aclhemist: Brotherhood, Initial D, а так же в дубляже сериалов и озвучке игр;
Наоми Хантер - опять же серия Dragonball, Space Cobra, Saint Seiya, Trigun, Gravitation, Love Hina, Detective Conan, One Piece, Aoi no Exorcist и сериях игр на этих франшизах;
Хал Эммерих - голос Дофламинго из One Piece, Dr. Slump, Kinnikuman, Fist of the North Star, Slam Dunk, Bleach, Hellsing, Dragon Quest, Ranma 1/2, Space Battleship Yamato, Saint Seya, Vampire Hunter D, Shaman King
(тут я уже устал листать вики)

В общем, я очень рекомедую пройти первую часть с оригинальной озвучкой всем любителям японской анимации, столько знакомых голосов услышите. Моё первое прохождение было на японском языке в 1998м, и я до сих пор удивляюсь, когда слышу актеров из игры в каком-нибудь аниме.

Ответить
1

кодзима кинул Хейтера с фантомной игрой, так что вряд ли бы приехал

Ответить
0

Вот потому-то это и было бы неожиданно :)

Ответить
1

Death Stranding is prequel to Metal Gear confirmed
❗📦

Ответить
1

Акио Оцука - один из крутейших актеров, люблю его за озвучку Бато, даже подумываю MGS на японском когда-нибудь перепройти.

Ответить
1

А Хейтера так и не будет, эх. Кто теперь заберет весь бюджет как кефир?

Ответить
0

Кстати! Не та ли это Nana Mizuki, которая опенинг к Гайверу двухтысячных исполняла? Если она, то ещё прикол - Дэвид Хейтер исполнял главную роль в моём любимом фильме детства "Гайвер 2: тёмный герой".

Ответить
1

Хэйтер Гайвера играл? Вот это я охуел.

Ответить
0

Во второй части, Dark Hero. Он ещё много где засветился под псевдонимом Sean Barker (аниме дубляж, в частности).

Ответить
0

Было дело. Пару месяцев назад пересматривал, всё ещё годно) В моей деревне, в начале девяностых с поциками не в казаков-разбойников играли, а в Гайверов и Зоаноидов) Морды били за то, кто кем будет)

Ответить
0

А мы в Х-менов :D Шикарное время было (для детей)

Ответить
1

Да, она. Она супер-айдол с 17 альбомами, почти все известные игровые и аниме тайтлы у неё заказывали опенинги (от Наруто до Персоны), а ещё она известная сейю.

Ответить
0

Норм, а я её только по опу Гайвера помню)

Ответить
0

У Гения еще остались связи

Ответить
0

Ну всё. 3 глава Metal Gear Solid V is coming! (Так бы написал человек, который плетёт связи с Metal Gear).

Ответить
0

Жаль, понадеялся, что бурят помирился с Дэвидом Хейтером и взял на озвучку в ДС.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Узнавайте новости о мостах
Санкт-Петербурга первыми
Подписаться на push-уведомления