В русификаторе Starfield для консолей починили звук

Судя по комментариям из официального дискорд канала, решение настолько неочевидное, что авторы до сих пор не верят, что это сработало.

Альфа версия русификатора для Xbox от Ани и её команды получила обновление возвращающее звуки и музыку.

Скачиваем вот тут через добавление в библиотеку.