Боже, почему всех так тянет адаптировать фамилию мистера Дора и почему тогда никто не адаптирует имена других персонажей, был бы у нас тогда Алан Просыпалов, Максим Больнов и другие
Боже, почему вас так тянет угнетнуться от абсолютно обоснованных сюжетом адаптаций?Мистер ДОР стал господином ДеДвером потому что он открывает ДВЕРИ в другие миры. ДеДвер, считай, отведёт ДО ДВЕРИ. Адаптация шикарная, потому что и звучит как простая фамилия, и сохранена игра слов, которая, обоже, ПРИСУТСТВУЕТ в оригинале.
Боже, почему всех так тянет адаптировать фамилию мистера Дора и почему тогда никто не адаптирует имена других персонажей, был бы у нас тогда Алан Просыпалов, Максим Больнов и другие
Боже, почему вас так тянет угнетнуться от абсолютно обоснованных сюжетом адаптаций?Мистер ДОР стал господином ДеДвером потому что он открывает ДВЕРИ в другие миры. ДеДвер, считай, отведёт ДО ДВЕРИ. Адаптация шикарная, потому что и звучит как простая фамилия, и сохранена игра слов, которая, обоже, ПРИСУТСТВУЕТ в оригинале.
Тёма Ломанов