Азшара (Azshara) стала Азарой — сложные комбинации букв локализаторам давались тяжелоЭто элементарная комбинация букв, и она (а также десятки других примеров) прекрасно иллюстрирует, что локализация никуда не годится. Быть может кто-то и хотел сделать качественно, ради чего связался с Blizzard, но рядовые сотрудники на болту вертели уровень качества.