А на играх вне стима ты как его запустишь?

Осталось только оверлей стима в приложение Xbox встроить

но можно нажать alt + tab и перейти в браузер