сможет ли Bethesda хоть как-то исправить положение дел.

ну, уже нет. исправить всё, что связано с fallout 76 уже нельзя никак. это никто не забудет. они могут лишь исправить отношение к себе, как к разработчику и издателю, выпустив в ближайшие пару лет качественный новый TES. только так.