Хоть и не играл в сабж, но побуду занудой: раз игра про жуков, может, логичнее перевести Needle как Жало? Ну или как Иглу, в конце концов.