Хорошая инициатива, правильная. Но эта театральность российских актеров озвучки ни к селу, ни к городу здесь. И порядком притомила. Патологическое неумение звучать натурально, почему — не могу понять. Театральная школа аукается, не иначе.

Друт, который в оригинале звучал далеко не как оратор, говорил с акцентом и прикашливал вполне убедительно, тут пока мне чудится классическим для трейлеров рассказчиком с поставленным голосом и отчеканенными интонациями, без каких-либо «дефектов». Такое.

Это мелочи, но дьявол в них и кроется, подобные мелочи делают эту игру запоминающейся.

А вот «голоса в голове» звучат хорошо, насколько это можно.

Но идею я бы поддержал с удовольствием, если за дело готовы взяться энтузиасты.