Игры Антон Самитов
1 458

Тупые роботы, невидимые самураи и буйволы: трейлер Rage 2

«Весь мир против меня».

В закладки
Дублированный трейлер

В ролике главный герой рассказывает об опасностях, которые поджидают его в пустоши.

Он не только рассказывает о разных видах врагов вроде бандитов, невидимок с катанами или гигантских киборгов, но и начинает видеть противников в скалах и мирно пасущихся буйволах.

Трейлер на английском

Релиз шутера от Avalanche Studios и id Software состоится 14 мая.

#rage #трейлеры

{ "author_name": "Антон Самитов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b","rage"], "comments": 29, "likes": 51, "favorites": 15, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 46435, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Thu, 11 Apr 2019 17:29:57 +0300" }
{ "id": 46435, "author_id": 24538, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/46435\/get","add":"\/comments\/46435\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/46435"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953, "last_count_and_date": null }

29 комментариев 29 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
11

Вот именно такие трейлеры нужны. чтобы продать игру

Ответить
0

к сожалению, но не во всех играх это вредит и спойлерит

Ответить
7

они там ко всему в игре решили трейлер сделать? :D

Ответить
1

даже к ебучим скалам

Ответить
1

Помоему не хватает, чтобы озвучивал Петр Гланц (голос Дедпула в России)

Ответить
14

По моему его становится слишком много)

Ответить
3

Балдеж. И озвучка неплохая.

Ответить
0

Озвучка потрясная, я бы даже сказал. Но это имхо.

Ответить
0

Не знал что Thing переводится как мир, но ладно

Ответить
7

Боже, ну ты и зануда. Ты в курсе, чем перевод отличается от локализации? Язык - живой и органичный способ донести свою мысль до человека, а мысль - совсем не математическая формула, единая в любом языке.
Если слово, при точном переводе, теряет свою коннотацию и окрас, то, наверно, стоит изменить его на отличный вариант, но более точно передающий характер сообщения?
Для комичной гротескности вариант "Весь мир" подходит куда лучше короткого "Все", у которого у тому же потеряются точки буквы Ё и оно станет ближе к "Everybody".

Ответить
1

Встретились две зануды
Ходор?

Ответить
1

Ходоооооор

Ответить
2

как же там не хватает кооператива, хотя бы сплитскрин

Ответить
–2

и по традиции озвучку нашу лучше не включать после оригинала.

Ответить
4

бля а вот конкретно с этим трейлером в русской озвучке что не так-то?

Ответить
0

Все не так. От замены мата, до озвучки, совершенно непохожей на оригинал.

Ответить
0

Вы что, мат это низко. Фу фу фу, я очень рад что наши специалисты его вырезают. Если бы не они, на вашей двери бы уже зуй был!

Ответить
0

о, очередной "литературный" дубляж?
оспади как же это заебало, Гэральд прыди памаги

Ответить
0

Ходор, а ты что думаешь о корове падающей с обрыва?

Ответить
1

Ходоооооор

Ответить
1

согласен с тобой

Ответить
2

Ходоооооор

Ответить
0

Бычок в конце неубиваем, как индюки в Far Cry?

Ответить
0

Я прав, ежже.

Ответить
0

хаххахах неоновый угар))) "А ты чего так дерзко смотришь?"))))))))))))))))

Ответить
–1

эту херню че казловский озвучивает? последняя фраза оч на него похожа

Ответить
–2

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ КЫШКИ КРОВ РАСПЫДАРАСИЛО ХАТЕТЬ!!1

ЗЫ

МЕККБОЙЗЫ РЕДНЕКОВ КАНЕШН КРАСАВЫ

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В Steam появилась функция продажи
подержанных цифровых копий игр
Подписаться на push-уведомления