О Ключе и Хранилищах известно и за пределами Пандоры — тот же Гектор прибыл на планету, уже зная достаточно много об инопланетном артефакте.

Он не прибыл, он на ней уже был дофига времени. Его и его батальон/дивизию перевели, пообещав "Рай", а когда он увидел Пандору, понял, как его развели. Только обрадовался, как шахтеры, которых он охранял, нашли какую-то неведомую эридианскую штуку, как ВНЕЗАПНА их всех завалило (возможно, так командование избавлялось от лишних свидетелей, кто знает), а спасатели все не приходили и не приходили... Все это, самое вероятное, происходило во времена еще первой колонизации Даль и еще до того, как Даль начали сраться с Атлас. Или во время конфликта с Атлас, из-за которого Даль пришлось свалить нафиг с планеты. И о ключе он знает потому что его шахтеры его и добыли.
Походу, они там еще как-то мутировали в этой шахте, так что как-то так. А потом пришел Кассий и напридумывал кучу всякой херни. Но Гектор уже к тому времени жил этой идеей об обещанном "Рае", так что он вообще поехал с катушек.
А может, он как Зарпедон, и ему помогали сами Эридианцы - но это так, без подтверждения.

И вообще, где спойлер о том, что у Вона и Элли начинаются шуры-муры?