Оставлю здесь в виде комментария, может кому-то поможет в процессе переноса прогресса из Steam -> в "народный" EGS.

Гайд очень поверхностно это упоминает, но ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что к вашему аккаунту IOI привязались ОБА сервиса (см. скриншот). Если аккаунт EGS сам не привязался — залогиньтесь под ним в профиль IOI (account.ioi.dk) и свяжите (LINK) вместе с основным профилем через e-mail.

Если этого не сделать, может оказаться так, что продравшись через лаги и зависания сервиса по переносу окажется, что переносить прогресс-то и некуда, т.к. EGS не привязался к аккаунту IOI.