Disco Elysium на русском — пример образцовой локализации

Провели день в русскоязычном Ревашоле и рассказываем, каким получился перевод.

Disco Elysium на русском — пример образцовой локализации
1.4K

Oranje Disco Dancer — не «оранжевая танцовщица диско»,

Оранжевой она может стать только у очень неграмотного переводчика, ибо orange пишется не так. Oranje на русском это Оранский (как принц Оранский), но кто его сейчас знает? 

4
Ответить

Авторы игры, нпрмр

Ответить