Имхо, сравнение с "Улиссом" совершенно некорректное, как и все эти охи про "литературное произведение, которое может войти в историю". В дискаче очень интересный, необычный для игр текст, но до действительно хорошей литературы ему как до луны. В отрыве от обсуждаемых тем или иным образом концептов (расизма, сексизма, коммунизма и других -измов) он не работает. Там нет ни интересной звукописи, ни заковыристого синтаксиса, ни по-настоящему интересных образов и их осмысления/переосмысления, ни толкового сюжета. Сам язык, которым написана игра, не так богат, как его малюют, и ничего, кроме определенной доли интертекстуальности, в нем, в общем-то, и нет.