+ за перевод.

Ну как всегда, когда Янг начинает брызгать слюной и уходить в свой воображаемый и непоколебимый мир головного мозга, то читать становится просто противно.

Пойдем по порядку:

Строительство Горна - как создание космического корабля во время войны. Нет - это строительства ЕДИНСТВЕННОЙ (как нам постоянно говорят) надежды на победу над Жнецами это не глупо, именно для этого Шепард и помогает всем тут и там.
Вопрос правильный, неужели из чертежей не становится непонятно для чего оно нужно? Тут два варианта:
либо по развитию мы как пещерные люди, способные создать по чертежам, ну скажем катапульту, только без главной детали - назовем ее метательной палки и места для камня...вот мы по сути имеем конструкцию на колесиках и механизмами, вроде как для взведения...но мы в курсе, мы это видели, а для пещерных людей...или ветряную мельницу, только без лопастей, ну домик, ну вроде должно крутиться и перемалывать, а за счет чего? Это кажется так просто, когда мы знаем, а если б не знали.
Второй вариант - сценарист решил не раскрывать нам сразу все карты до концовки))) скорее всего это, не отменяет и первого варианта.

Азари и Маяк. И опять есть бредовые вопросы: зачем создавать религию, как можно создать религию с нуля, как спрятать тайное финансирование, почему Азари за 1000 лет жизни и столько лет работы не сильно ушли вперед...он либо совсем ребенок, либо совсем наивный.
Зачем создавать религию??? Чтобы управлять и получать бабки алле, для контроля. Саентологию создал С НУЛЯ чувак в наркодурмане на спор и сейчас в нее вкидывают ОГРОМНЫЕ бабки с представителями вроде Тома Круза, который, наверное, верит, что может стрелять фаерболами из глаз, потому-что он уже проплатил та 80 лвл. Кому интересно, почитайте про Саентологию.
Про финансирование религии государством это вообще не вопрос, может еще спроси, а почему главные религии страны не платят налоги?
Азари могут работать так много лет!!! Плохо он слушал о жизни Азари из первой части, может плохо заметил всех этих танцовщиц, наемниц, барменов Азари по всей Галактике? Может не понял, что их развитие сценарист ЕЩЕ ПЕРВОЙ ЧАСТИ примерил к человеческой только умножив в 10 раз. Лиаре 150 и это как у людей подросток, еу Янг читай что ли диалоги. Потом они вообще улетают куда глаза глядят и делают что хотят для познания жизни и потом становятся матриархами и т.д.
Азари не такие прекрасные и добрые, как он себе представлял, они еще те стервы. Например та же представительница Совета из ПЕРВОЙ ЧАСТИ, которая шлет Шепарда на йух с первых же часов и показывает себя не прекрасной и доброй. И она, по идее, одна из лучших у Азари, все таки в Совете.
Про само взаимодействие с Маяком и Жнецами, ну фиг его знает, что они там видели в Маяке, какие-то твари прилетели и все уничтожили, а потом улетели, когда, кто, что, там больше вопросов. Сложно это ставить в упрек сюжету боевика, хотя это и правильный вопрос.

Детская травма Янга и буллинг со стороны Кая Лена. Ох не зря есть хорошие книжки по психологии и заметить детские школьные психотравмы нашего обзорщика не сложно. Мисс "Я - Омега" плохая...она вся такая напыщенная, вся такая крутая...фу, плохая плохая плохая. Мистер Кай плохой...он такой напыщеный, крутой, с катаной (о боже и тут аниме)...фу, плохой плохой плохой. Сценарист дурак дурак дурак, я пойду плакать в уголочке по моему Сарену...он такой элегентный, такой магнетический, такой...ах какой злодей. Бля, это серьезно ОБЪЕКТИВНАЯ доебка к злодеям в истории? Зачем он тут с катаной и щитами, в космобоевике, с катаной, с боссом вертолетом, в боевике? Пафосные речи и почему в него сразу не стрелять? Да потому-что это КОСМО БОЕВИК!!! Кто такой Кай, что им движет? Ох ты ж епрст, кто же он такой, каковы его мотивы...дааааа...мотивы второстепенных боссов. Шепард сам был, в некотором роде, боссом Призрака всю вторую часть, например и мало ли таких боссов.
Шепард должен хоть где-то проиграть, как и в миллионе других боевиков, созданных по схеме еще со времен Гомера, чтобы не быть, тем самым, Мери Сью. Да, катсцены, да, стандартная боевка, в которой пистолет = мечу. В Убить Билла не было бы драки со 100 бешенными, если б у одного из них был бы пистолет. Ну блин, ругать игру за такое - высшая степень дурости.

А кстати, градостроительство храма и провал посреди города...хм, может вспомнить Белый Город из Властелина колец и эпическое падение горящего наместника с огромной скалы ради кадра, ой, там это можно, это другое, там город такой, ну построили его таким, ну скала же, ну это же фентези и родня ДнД, им можно, а космобоевику нельзя, плохо-плохо.

Еще раз подчеркну, проблемы в игре есть, и логика повествования тоже иногда проседает, но предъявлять игре субъективщину в предпочтениях, а ля, этот злодей с мечом очень плохой потому-что мне не нравится его маска и пафосная речь - глупо. Половина злодеев такие. Создать хорошего злодея не так уж просто, тем более, прописать "промежуточного" босса.