Испытал перевод на Persona 5. Поиграл 3 часа. Сделал вывод такой - сам перевод достаточно неплохой. Тем не менее по переводу плачет редактура. Достаточно большое количество ошибок вида "запятая не в том месте", встречаются различные опечатки и подобные огрехи. Пусть и сказано, что это лишь бета-версия, тем не менее для начала игры огрех многовато.
Однако, если кто-то не может играть на японском/английском, перевод вполне можно порекомендовать.