Игры
Семен Смирнов

JRPG News 27.02.21

Сегодня в выпуске новостей: играем на русском в Yakuza: Like a Dragon официально и в Persona 5 с Front Mission 3 с переводом от фанатов. Разбираем лавину новостей по Final Fantasy VII и слушаем саундтрек ремейка в Spotify. А также все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах и распродажах JRPG за неделю.

Анонсы

Здесь собраны только анонсы новых игр в жанре или их порты, ремейки и переиздания.

  • [Switch] Анонсированы новые игры и ремейки по франшизе Pokemon (здесь и далее, если на DTF есть подробная статья на эту тему, я буду давать на нее ссылку)
  • [PS5] Анонсирована Final Fantasy VII Remake Intergrade - версия ремейка для PlayStation 5 (4K-60FPS режим, быстрые загрузки, лучше графика) вместе с новым эпизодом с игрой за Юффи. Релиз состоится 10 июня и будет бесплатным для существующих владельцев игры, будет стоить 5700 рублей минимум для новых игроков
  • [iOS, Android] И еще 2 игры по Final Fantast VII было анонсировано для мобильных устройств: The First Soldier в жанре королевской битвы и Ever Crisis - компиляция вообще всех игр вселенной FFVII на одном движке для мобильных устройств, которая будет выходить эпизодами. Более подробно

Релизы прошедшей недели

Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.

Ближайшие релизы недели

Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.

  • [PS5] Yakuza: Like a Dragon - некстген версия для PlayStation (на Xbox была доступна изначально), ждите патч в среду
  • [PS] Neptunia Virtual Stars - ждите в пятницу (PC версия будет 29 марта)
  • [PC, Xbox] Asdivine Cross - порт мобильной версии, выйдет в пятницу

А вообще держитесь, порты Yakuza 6 и Kingdom Hearts выходят на PC только в конце марта, а Saga Frontier Remastered и Nier Replicant до середины апреля.

Трейлеры

Исключительно новые ролики из JRPG-игр, о которых больше нечего сказать.

  • [PC, PS, Xbox] Видео с актерами озвучания NieR Replicant ver.1.22474487139... (большинство будут те же, что и в оригинале) и новый трейлер
  • [Switch] Трейлер The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV
  • [PC, PS] Опенинг Neptunia Virtual Stars

Переводы

Анонсы, новости и релизы переводов JRPG на русский и английский языки.

  • [PC-PS-Xbox, RUS] Для Yakuza: Like a Dragon доступны официальные русские субтитры
  • [PS3, RUS] Безымянная команда переводчиков доделала ожидаемый многими перевод Persona 5 на русский. Обратите внимание, что это бета-версия перевода, то есть играть вы будете на русском, но переведено будет не все и не идеально. И это не Royal версия игры, так как версия для PlayStation 3 (также доступная для эмуляции на PC)
  • [Switch, RUS] Команда FaceOFF начала перевод свежевышедшей Bravely Default II
  • [PC-Switch, RUS] Они же уже взялись за перевод Persona 5 Strikers
  • [PS1-PSP, RUS] Прошел 21 год, но мы все же получили перевод Front Mission 3 времен аж первой PlayStation не от пиратов, а от фанатов. Доделала команда Piligrimus Team
  • [GBA, RUS] Advance Wars 2 Black Hole Rising переведена стараниями команды MOSAS Team
  • [PS4, RUS] The Miracle говорят, что уже перевели 20% Final Fantasy VII Remake

Другие новости

Все остальные новости жанра, которые не вписались в предыдущие рубрики.

  • [PS4] Final Fantasy VII Remake в марте будет доступна подписчикам PlayStation Plus, но эту версию нельзя будет обновить до PS5 версии, которая выйдет летом
  • [Music] Огромный саундтрек Final Fantasy VII Remake наконец-то стал доступен не только в магазине Square Enix, а в нормальных стриминговых сервисах. Редакция сайта делала об этом новость в подсайте Музыка, теперь надеюсь с ним смогут ознакомиться побольше людей
  • [PC] Monster Hunter Rise выходит на PC в начале 2022 года
  • [iOS, Android] 30 мая закрывается онлайн составляющая игры Kingdom Hearts: Union X, но оффлайн возможности сохранятся, игру не уберут из магазинов. Игра просуществовала 5 лет
  • [Фигурки] Макото из Persona 5 получит новую фигурку в сентябре этого года от Lucrea. Она будет с возможностью сьема маски с героини. Примерная стоимость фигурки - 150 долларов. Примечательно, что Good Smile Company к лету готовит в продажу тоже свою фигурку Макото (на картинке после трейлера). А кто твоя вайфу из Персоны?

Распродажи

Здесь приводятся подборки распродаж JRPG по хорошим скидкам (хотя бы 50% на платформах Nintendo и 60+% на остальных платформах). Рубрика не учитывает никаких предпочтений автора, только JRPG и скидки.

[PS]

[Switch]

[Xbox]

[PC]

{ "author_name": "Семен Смирнов", "author_type": "self", "tags": ["jrpg"], "comments": 35, "likes": 90, "favorites": 30, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 655932, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sat, 27 Feb 2021 19:56:37 +0300", "is_special": false }
0
35 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
1

Я аж прям подскочил от удивления, увидев в новостях упоминание FM3, а это просто перевод, еще и любительский, нельзя так с людьми...

Ответить
3

Вообще я к этому тщательно отношусь, аккуратно подбираю слова и картинки для превью, чтобы как раз не подскакивали лишний раз зря

Как надо было написать о переводе fm3, чтобы было иначе?

И нормальный перевод игры в то же время достаточно заметная новость, чтобы о ней позаметнее сообщить, так как на dtf ранее никто не писал

Ответить
0

ну, стоило просто уточнить от какой именно группы без этого разделения на перат/неперат. среди пиратов не могло что-ли быть фанатов? какими бы спорными в то время не были переводы, но они все же были. да и сам Piligrimus Team по вашей ссылки не патчи предлагает, а уже пропатченные, ператские образы.

Ответить
0

Не стоило

Ответить
0

почему? разве Piligrimus Team не распространяют пиратские образы?

Ответить
1

Это их глупость
Сам перевод отличен от кривых пиратских, в этом его значимость

Ответить
0

они глупые, что пираты, а вы я погляжу дартаньян?)

Ответить
0

Я новостник)

Ответить
–1

который вообще не умеет в критику, но считает себя умнее других? чсв вы нажрали хорошее, но я и получше новостиков видал. 

Ответить
0

Да, есть новостники лучше
Я просто делаю самый крупный недельный дайджест jrpg в Рунете, и мне норм

Ответить
0

Уточнил бы, что они перевод 4 года делали. 
Это достойно внимания. 

Ответить
1

еще и любительский

зачастую лучше официального 

Ответить
1

получили перевод Front Mission 3

Самая громкая новость пожалуй. 
Только сегодня думал о игре 
Но перевод смущал. 

Ответить
1

Нептунька это очередной спин-офф, да? Когда уже новая основная часть?

Ответить
0

За несколько лет не увидел явных упоминаний
И похоже это не та серия, где активно делятся планами на будущее

Видимо будет понятно после выхода re Verse, и судя по трендам пойдут ремейкать сначала предыдущие части

Ответить
1

да задолбали, спин-оффы у них откровенная лажа, если честно (правда Super Neptunia RPG пока не пробовал, но сомневаюсь, что она сильно лучше остальных), а вот номерные части годные.

Ответить
1

[GBA, RUS] Advance Wars 2 Black Hole Rising переведена стараниями команды MOSAS Team

Они же взялись за перевод Valkyria Chronicles 2 для PSP.

Ответить
0

Опа годнота, спасибо.

Ответить
1

Там ещё ведьмак на свитче по хорошей скидки
В смысле не jrpg?

Ответить
0

Когда выйдет перевод на персону 4, сделай отдельную новость, а что там остальное, я ничего не понимаю)

Ответить
1

Dtf ужасен в плане слежения за чем то
Когда все уже обсудили выход Kingdom Hearts на PC, то из моей подборки все равно кто то узнал об этом впервые

Получается как ни пости новости, все равно кто то не увидит

Пока я ориентирован только на дайджесты раз в неделю, но если вдруг никто не напишет раньше - напишу. Для мейнстрима в jrpg как правило много кто бежит писать на главную сразу, не пропустите

Ответить
0

Жаль FFVII для PC не анонсировали.

Ответить
1

думаю, что анонсируют после окончания раздачи в PS Plus, то есть где-то в начале Апреля

Ответить
0

[PS4] Final Fantasy VII Remake в марте будет доступна подписчикам PlayStation Plus, но эту версию нельзя будет обновить до PS5 версии, которая выйдет летом.

Хм, а имея физ.копию и активировав плюс-версию, не случится ли так, что я пойду на хуй с апгрейдом до PS5-версии? Ну типа, псн такой: лол братан, у тебя уже есть цифровая FF7R - гуляй.

Ответить
1

Не случится
Дисковая и цифровая версии технически разные

Если установлена игра с диска, то цифровую версию даже поставить нельзя

Поэтому неважно что активируешь, для апгрейда нужно будет установить игру с диска и ее проапгрейдить

Ответить
0

будет бесплатным для существующих владельцев игры

не совсем, эпизод-то дают как длс, а вот графический апдейт бесплатно

Ответить
0

Испытал перевод на Persona 5. Поиграл 3 часа. Сделал вывод такой - сам перевод достаточно неплохой. Тем не менее по переводу плачет редактура. Достаточно большое количество ошибок вида "запятая не в том месте", встречаются различные опечатки и подобные огрехи. Пусть и сказано, что это лишь бета-версия, тем не менее для начала игры огрех многовато.
Однако, если кто-то не может играть на японском/английском, перевод вполне можно порекомендовать.

Ответить
0

Юффи можно будет купить на PS4 ?

Ответить
0

Нет
Во всяком случае пока заявлена для ps5

Продажи самого эпизода отдельно откроются после выхода игры, может чего и изменится

Ответить
0

Что значит перевод фф7римейк? Ее где то запиратить можно?

Ответить
0

Так на PS4 и можно
Если pc версия все же выйдет к весне-лету, то у них уже будет перевод и это будет царским подгоном

Ответить

Независимый кран

Александр
0

На пс4 с прошивками 5.05, 6.72, 7.02 можно

Ответить
0

Моя вайфу из Персоны была, есть и будет Айгис. 

Ответить
0

Не могу понять, почему Caligula Effect 2 не будет на ПК. Первая часть ведь была.
Ну, их право. А моё право - склонить выбор "стоит всё же взять первую часть или нет" в пользу последнего.

Ответить
–1

такого свинства от Скваров я не ожидал :/

Ответить

Комментарии

null