После прохождения игры откроется доступ к одной из локаций, туда отправят по квесту, после прохождения.
Локализаторы могли ошибиться, они некоторые записки словно промтом переводили.
Вот я также подумал, что вдруг упустили и косякнули с переводом даты