JRPG News 29.04.21

Даты релизов YS IX на ПК и Tales of Arise. Judgement и Genshin Impact обновились под некстген, последняя также получила официальную онлайн-карту. Новая игра под вдохновением от Earthbound и обновление английского перевода Mother 3. И все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах JRPG за неделю ждут вас ниже.

Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.

[PS5] Апдейт Genshin Impact под PlayStation 5 с улучшенной графикой, прорисовкой, загрузками. Геймплей за нового персонажа Янь Фэй:

[Switch] Infinite Adventures - порт выходившего в 2018 на PC и консолях данжен-кроулера

[PC, PS, Switch] Сразу 3 расширенных переиздания с новым контентом уже выходивших ранее игры в серии Atelier - Firis, Sophie и Lydie & Suelle.

[PS5, Xbox] Judgment - некстген версия спиноффа к Yakuza, но со знакомым геймплеем

[PC, PS, Xbox] NieR Replicant ver.1.22474487139…

[Switch] Death end re;Quest - порт игры на Switch

[Switch, PS] Порт очередной игры от Kemco - Asdivine Cross на ранее неохваченные консоли (игра уже есть на PC и Xbox)

Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.

[Xbox] Dragon Quest Builders 2 в следующий вторник впервые выйдет на Xbox и сразу в Game Pass. Держитесь, следующий громкий релиз только через месяц в виде Shin Megami Tensei III: Nocturne.

Короткие информативные новости и ролики про игры JRPG жанра. Слухи, домыслы, "новые пачки скриншотов", концепт-арты, новости о продажах и забавные факты здесь не постятся.

[PC, PS, Xbox] Tales of Arise - последняя на данный момент анонсированная игра в серии Tales of резко обзавелась датой релиза 10 сентября этого года и предзаказами. Берите, глупцы

[PC, Switch] Ys IX: Monstrum Nox выходит на PC и Switch 6 июля этого года. На PlayStation игра уже доступна.

[PC, PS, iOS, Android] Genshin Impact получила официальную онлайн карту игрового мира с отмеченными ресурсами, квестами, монстрами и остальными полезными штуковинами. Карта переведена и на русский язык.

[PC, Switch] Oddventure - ролевая игра с пошаговыми боями, сюжетными выборами и головоломками, по стилю похожая на Earthbound, выйдет во второй половине 2022 года. Но уже есть демо в Steam. В мае откроется компания по сбору средств на Kickstarter, но судя по объявленному окну релиза, она не должна сильно влиять на шансы ее выхода.

[PC, Xbox] Новая отдельная версия MMORPG Phantasy Star Online 2 с подзаголовком New Genesis выходит во всем мире в июне этого года. На PlayStation и Switch (и то, только в облачной версии) пока что игра будет доступна только в Японии.

[PS] Спустя 3 года тишины, экшен RPG Lost Soul Aside обзавелась 18 минутами геймплея

[Книги] Появились первые примеры страниц грядущей энциклопедии по Final Fantasy VII Remake на английском языке (японская вышла в прошлом году). Полная версия в 336 страниц выйдет 7 декабря.

[PS, Xbox] Седьмая часть длинной, но далеко не самой известной серии Xuan-Yuan Sword выходит летом на консолях. На PC игра уже доступна (даже на русском языке)

[PC, PS, Xbox] Очередной геймплей Scarlet Nexus

Анонсы, новости и релизы переводов JRPG на русский и английский языки.

Знаете переводчиков JRPG, о которых я забыл? Делитесь в комментах, буду делиться прогрессом об их нелегком труде.

[GBA, ENG] Это давно вышедший фанатский перевод Mother 3 (вторая часть серии известна как Earthbound), но в честь масштабного обновления, исправления опечаток и багов, почему бы о нем не напомнить. По словам авторов у них получилось исправить даже баги, идущие с оригинальной японской версии.

Остальные новости касаются фанатских русских переводов JRPG:

[PS1] Первые 5 минут перевода Tales of Phantasia от преданных фанатов сериала и авторов сайта Temple of Tales, прогресс перевода 30%. Ожидаются новости по Tales of Rebirth с PlayStation 2

[PSVita] Внезапно, перевод Catherine Full Body для PS Vita

[PC] Обновление перевода к пошаговой стратегии Agarest: Generations of War

[PC] Русификатор к Yakuza Kiwami выходит в открытый доступ 30 апреля после 19:15

[PC] Yakuza Kiwami 2 полностью разобрана, перевод скоро будет начат

[PC] Вездесущие The Miracle уже начали перевод Nier Replicant

[Разные] Прогрессы переводов от FaceOFF

[PC] The Legend of Heroes: Trails in the Sky III - 98% прогресс

[Switch] Перевод Pokémon Sword/Shield завершен и будет выпущен как только соберет 60 тыс рублей (осталось 15 тыс)

[PSP] Valkyria Chronicles II переведена на 25%

[PS4] Final Fantasy VII Remake переведен на 5%

[PC] Перевод Ys Seven будет выпущен, когда соберет недостающие 20 тысяч рублей

[PC] Автор перевода оригинальной версии Atelier Sophie портирует его на расширенную DX версию

#jrpg