Игры
Никита Баженов

«На самом деле — это всё бред»: в Call of Duty: Modern Warfare нашли послание разработчика на русском языке

«Хотя мы никогда не встретимся, мне доставляет радость знать, что вы смотрите на мою работу».

Пасхалку можно обнаружить на стойке со справочной информацией возле трамвайной остановки.

Судя по надписи, первый абзац в столбце слева написан от лица разработчика, который благодарит игрока за внимательность.

Два вступительных абзаца в столбце справа написаны уже от лица самого информационного знака, который благодарит свою семью и коллег — других знаков.

{ "author_name": "Никита Баженов", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","callofduty"], "comments": 89, "likes": 143, "favorites": 58, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 77945, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 28 Oct 2019 13:30:05 +0300", "is_special": false }
0
89 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
244

потому что я не могу говорить или писать по-русски, и это, вероятно, будет не правильно

*расставляет запятые лучше, чем 90% носителей языка в рунете*

Ответить
62

Ты удивишься, как сильно вырос в качестве гугл-переводчик. 

Ответить
33

Гугл переводчик-то, да, вырос. Но факта это не отменяет. 90% людей, причем огромная часть из них россияне, не могут даже в элементарные правила русского языка (и находятся, условные, беларусы или украинцы, которые знают русский язык на 5 голов выше собеседника), не говоря уже про пунктуацию. даже, порой, читаешь статьи на том же дтфе и, вроде бы, Елистратов или прочие типа "топ журналисты сайта" пишут статью, а нет-нет, да пробиваешь лоб фэйспалмом от совершенно банальных правил русского языка, класса, эдак, 7--8го, которые или не знают, или игнорируют авторы статьи... Ну, а про то, что некоторые люди (не имеющие отношения к людям вышеуказанным), которые пишут статьи, не удосуживаются хотя бы банально в ворд пустить - это просто фэйспалм. И, вроде, рекламируют свой продукт, а не стараются, наспех, выложить новость быстрее других, и, вроде, подготовить, оформить, перепроверить времени навалом. Ан-нет. Читал как-то статью, где чел рекламировал свою игру. Или не свою, а своей мини-инди-компашки. Так там уже от текста глаза кровью шли. При этом "описание" игры было копировано (или скопировано из) стима с теми же ошибками. При этом, когда автору припоминаешь его неграмотную и очень дискомфортную речь, он постоянно дизлайки ставил... 
В общем, я считаю, что надо вводить на дтфе еще один пунктик лайка\дизлайка, где будут лайкать или дизлайкать за чистую и грамотную речь (несомненно, найдется пара ошибок (т.к. присутствуют, чего уж греха таить, в русском языке слова и предлоги, которые, действительно, или со временем из памяти уходит, как правильно писать, или пишется по чувству. То же "не" с глаголами, но и не с глаголами оно тоже подчеркивается, хотя, казалось бы... А вот когда вместо "никого" "некого" пишут - вот тут уже дрожь берет и это уже наказывать надо). 

Конечно, существует еще маленькая оговорочка, что в комментариях не обязательно быть грамотным. Порой, просто пишешь наспех "в перерывах между катками" или перед уходом из дома, или *вставить причину*. Тогда (лично я) допускаю пунктуационные ошибки, сокращения или коверканье слов. Сам таким грешу, признаюсь) 

Ответить
59

лайка\дизлайка

в аду есть отдельная комната для заменяющих косую на обратную косую

Ответить
27

я бы даже сказал, что к таким людям приходит…
БЛЕДНАЯ С КОСОЙ

Ответить

Убитый лолипоп

Ханна
11

С обратной косой.

Ответить
1

Значит она их забивает палкой?

Ответить
2

И управляет этой комнатой Билл Гейтс

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
23

То, что в твоём полотне о «грамотности в русской письменной речи» миллиард ошибок, — ирония или пост-?

Ответить
6

Классик или даже плесантли, эти крикуны про грамотность сами же в нее не могут

Ответить
0

миллиард? ну, давай, пересчитывай. я подожду

Ответить
0

Как минимум-беларусы

Ответить
–6

хм... Беларусь. Белая Русь. БелАрус. БелАрусы. 

Ответить
2

В русском языке две основные соединительные гласные: «о» и «е». «А» используется лишь в небольшом количестве сложных слов, содержащих числительные.

Ответить
0

Я, как абориген, гарантирую,что таки белорусы.За пруфлинком на педивикию

Ответить
–5

я, как беларус, могу с тобой поспорить. а ссылаться на педивикию - всё равно, что новости с забора читать

Ответить
0

Это официальная позиция

Ответить
0

не хочу вставать ни за какую сторону, но вы оба в чём-то правы. "Беларус" пишут именно белорусы, как не странно это не звучало. У русскоговорящих - белорус соответственно.

Ответить
0

вот щас удивлю, белорусы офигеть какие рускоговорящие

Ответить
0

Если это был сарказм, то я сейчас удивлю, но:
1. В Беларуси ДВА оф.гос.языка: русский и беларусский. 
2. Разговаривают, в основном, на русском языке. 

Ответить
0

Прошу заметить, что сей срач ведется на русском языке

Ответить
0

Казалось бы, но нет. Ты должен был помнить что всё не так просто в великом и могучем. Знать надо! к тому же при вводе красным подчеркивает.

Ответить
16

Твою то мать, ты тут решил "Войну и мир" написать в комментах?
Где абзацы отделяющие смысловые блоки в твоём потоке сознания?

Что это за символ "- -" ? Ты с типографикой русского языка знаком?
В русской типографике используется длинное тире "—", а набирается оно кодом Alt+0151. А вот этот ужас "дтфе", ты не забыл, что ты на "DTF'е"? Ещё у тебя синдром "..." троеточий?

P.S Ты либо надменный графоман, либо тролль, пишешь ты хуже, чем 90% здесь комментирующих.

Ответить
1

Моя война окончится с тобой.

Ответить
7

Если выбирать между лаконичным предложением с одной ошибкой и стеной графоманского текста с одной мыслью. Я полагаю выбор очевиден. Хотя бы по затратам времени. 😏

Ответить
2

Знаешь, не смог дочитать твой комментарий про, видимо, критику в адрес безграмотных людей, потому что ты сам сделал кучу ошибок. Как минимум столько запятых нахуевертил лишних, что воспринимать в таком виде информацию о не дружащих с правописанием мне как-то не можется.)

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
–1

не могут даже в элементарные правила русского языка

очень все написал

Ответить
1

С подключением 

Ответить
0

(и находятся, условные, беларусы или украинцы, которые знают русский язык на 5 голов выше собеседника)

Мне, как белорусу, обидно такое выделение. С хрена ли бы мне не знать государственный язык? 

Ответить
–1

Удалено.

Ответить
0

Но ведь он постоянно бомбардирует нечитаемым набором букв.

Ответить
0

гугл переводчик никак не помогает ставить запятые.

Ответить
5

Просто в этом же месте были запятые на инглише

Ответить
8

в инглише правила пунктуации отличаются от наших. у нас может быть 10 запятых в предложении, когда, если перевести на английский, там будет всего 2-3 запятых. 

Ответить
2

Тогда интересно как он их ставил, потому что гугл переводчик не могёт в них

Ответить
1

Открою небольшой секрет: они отличаются совершенно незначительно.
Я тоже думал раньше так, но попросил специально провести урок по пунктуации и был сильно удивлён.
На практике малое количество запятых связано с простыми предложениями. Из-за отсутствия падежей сложные конструкции становятся совершенно неоднозначными, поэтому простое предложение без запятых — это норма.

Ответить
1

Как минимум, кардинально отличаются всевозможные вводные конструкции в русском и английском. Это, кстати, вызывает интересный баг: часто русскоязычные выделяют запятыми конструкции, которые в русском являются, например, простым дополнением и не должны обособляться, а в английском выделяются запятыми.

Ответить
1

Вы не узнаете, что я написал, потому что текст настолько мал, что неразборчив и, вероятно, к лучшему, потому что я не могу говорить или писать по-русски, и это, вероятно, будет неправильно.

В принципе, достаточно одной. Зависит от того, конечно, как именно эта мысль была представлена в голове у писавшего.

You won't know what I've written because the text is too small to be readable (~so small it becomes unreadable), but it doesn't really matter since my Russian is poor and I have likely made a lot of mistakes.

Ответить
94
Ответить
201

Добрый день Славяне!

Ответить
–13

Тут так-то и потомки древних Укров есть. Почему с ними не здороваешься?

Ответить
7

ты про арийцев?

Ответить
2

коктель "флекс на скандале"

Ответить

Седой корабль

50

заголовок такой желтый, что у меня аж загар появился.

Ответить
0

И че там? 

Ответить
6

Чел через гуглтранслейт пишет что тект никто читать не будет и ему просто нужно сделать вид что он осмысленный, хоть это и не так.

Ответить
1

Классика

Ответить
1

Ну вот и самая любимая классика))))

Ответить
1

Это откуда?

Ответить
0

Alpha Protocol

Ответить
0

Из-за синюшности и текстур я уж подумал, что это из компании BF3, уровень во Франции (хотя откуда во Франции такие вывески на русском языке?)

Ответить
33

Нихуя не видно

Ответить
1

Нормально все видно

Ответить

Комментарий удален

Одинокий парфюмер

9

Вообще нихуя прочесть невозможно

Ответить
15

извините, скриншоты делать не умею

Ответить
18

Ну что тут сказать, слава Україні.

Ответить

Убитый лолипоп

Одинокий
0

Открой картинку в отдельной окне, для это есть даже кнопка справа сверху.

Ответить

Одинокий парфюмер

Убитый
3

Какая кнопка?

Ответить

Убитый лолипоп

Одинокий
1

Да, с телефона не видно. В веб-версии есть полный размер.

Ответить
6

ШОК! Секретное послание в тестурах игры ПОРАЗИЛО игроков по всему миру! "На самом деле -..."

Ответить
3

*переходишь по ссылке на новость, а там прон*

Ответить
11

Не худший исход, хочу сказать. 

Ответить

Строительный алмаз

7

В веб версии все ок. На мобилках как всегда жмет

Ответить
3

С детства всегда охреневал) 

Ответить
2

Уже постили, заплатите штраф за кражу мемов

Ответить
1

Это и есть то что запостили, просто ворвалась редакция 

Ответить
0

А плюсы кому идут: тебе или редакции?

Ответить
2

Сейчас посмотрел с телефона, и в правду ничего не видно ┌( ಠ_ಠ)┘

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Блин, я думал там будет про сюжет. А тут...

Ответить
1

Вот это "рыба" моей мечты просто! Заполнил от души! :D

Ответить

Убитый лолипоп

0

Даже этот текст больше, чем субтитры в Outer Worlds.

Ответить
1

Не такие уж они и мелкие.

Ответить
0

Не достаточно мал

Ответить
0

ух ты! вот это да! 

Ответить

Последующий пришелец

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Найти и уволить.

Ответить
0

А что бред?

Ответить
0

Ок, а можно сам текст этой простыни? я ожидал увидить его в статье

Ответить
0

он старался как мог и писал на крошечном месте, пытаясь уместить все свои мысли крошечным размером текста... Он хотел, чтобы русский человек прочитал это послание.... И ослеп НАХ*Й

Ответить
0

"Это все бред" - так он характеризует свою надпись а не сюжет игры
И это послание к "человеку" который его найдет и прочтет т е к любому человеку а не к русским игрокам. Вполне возможно что в англоязычной версии игры вся эта надпись на английском. 

Ответить

Комментарии

null