Это уже проблема движка. Все игры в этой вселенной по факту сделаны на очередной модификации древнего сурса, который геймеры уже изучили вдоль и поперёк + слитые исходники игр от валв "помогли". Надо как минимум весь неткод переписывать для всех игр Titanfall, чего они делать ясен пень не будут