В визуальную новеллу Vampire: The Masquerade — Shadows of New York добавили официальную русскую локализацию
Через год с небольшим после выхода игры.
Официальную поддержку русского языка в Vampire: The Masquerade — Shadows of New York добавили в обновлении 1.01, которое разработчики выпустили 21 сентября 2021-го. Игру также перевели на французский язык и бразильский вариант португальского.
Польская студия Draw Distance, создавшая Shadows of New York, в патче также исправила в ней ряд мелких ошибок, но какие именно недочёты устранили, не уточняется.
Vampire: The Masquerade — Shadows of New York — это визуальная новелла во вселенной World of Darkness. Сюжетно она продолжает другую визуальную новеллу, Coteries of New York, и рассказывает о Юлии из вампирского клана Ласомбра. Девушка расследует в Нью-Йорке гибель одного из лидеров местных Анархов.
Shadows of New York вышла 10 сентября 2020 года и доступна на ПК в Steam и GOG, а также на PS4, Xbox One и Nintendo Switch.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Ой уверен, что будет озвучка не та, перевод корявый, не передающий суть диалогов и не раскрывающий их и вообще в игры играть надо на языке их создателей
Комментарий недоступен
Играть на родном языке в 2021, мда.
Ну, в первой части он и правда был довольно "урезанный". Грамотный - вопросов нет, но некоторые куски (наречия, сравнительные обороты и тп.), просто исчезли. Для текста с кучей внутренних монологов и описаний эмоций ГГ это всё же критично. Возможно, в этой части с этим лучше, конечно.