Защитники Восторга: кто такие Большие Папочки из Bioshock?
Анатомия, история и истинное предназначение громил в водолазных костюмах.
4848 показов
27K27K открытий
2626 репостов
Анатомия, история и истинное предназначение громил в водолазных костюмах.
Интересно, кто додумался перевести Rapture как Восторг? Названия населённых пунктов и географических объектов не переводятся же.
По-русски "рапче" не слишком благозвучное слово, видимо, поэтому и перевели.