Кажется, официального анонса придётся подождать.
9 января в социальных сетях студии появились части некоего логотипа с фразой «Cape sur la nuit / Capture the Knight» («Поймай рыцаря») — намёком на следующую игру о Бэтмене.
6.1K6.1K открытий
Кажется, официального анонса придётся подождать.
9 января в социальных сетях студии появились части некоего логотипа с фразой «Cape sur la nuit / Capture the Knight» («Поймай рыцаря») — намёком на следующую игру о Бэтмене.
Понимаю, что претензия скорее всего не к автору новости, а к официальному нашему переводу, но почему "Court of Owls" перевели как "Суд сов"? По всему же выходит, что имеется ввиду именно "Правление сов", или как бы это перевести покорректнее, в том смысле, что они являются тайной властью в городе. Уж лучше бы какую-нибудь "Ложу сов" придумали
Нет пути суд сов есть хороший перевод
Так придумали и Суд Сов и Двор Сов ...