Дополнение: Самостоятельный перевод на русский язык сообществом ZoG более не планируется. Эта тема там закрыта. Можно смело ждать официальной локализации.
Ну вот. Теперь ждать не полгода перевод от ЗОГа. А 2 от обещаний разрабов (которые можно нарушить, ога). Проходили уже.
Пхах. ZoG будет Disco Elysium лет пять переводить. Там в этой же теме, откуда комментарий в посте, один из организаторов писал, что они Baldur's Gate II EE переводили 3 года, и еще 2 года устраняли ошибки в переводе. А по количеству текста они с Disco Elysium сопоставимы - и это только по количеству
Дополнение: Самостоятельный перевод на русский язык сообществом ZoG более не планируется. Эта тема там закрыта. Можно смело ждать официальной локализации.
Ну вот. Теперь ждать не полгода перевод от ЗОГа. А 2 от обещаний разрабов (которые можно нарушить, ога).
Проходили уже.
Полгода перевод от ZOG? Я от них по нескольку лет не могу дождаться результатов, даже на задоначенные переводы
Пхах. ZoG будет Disco Elysium лет пять переводить. Там в этой же теме, откуда комментарий в посте, один из организаторов писал, что они Baldur's Gate II EE переводили 3 года, и еще 2 года устраняли ошибки в переводе. А по количеству текста они с Disco Elysium сопоставимы - и это только по количеству
Теперь ждать не полгода перевод от ЗОГа.
ZoG квесты на 6 часов по три года переводит в последнее время.
Полгода?)) Я вот вспоминаю сколько ждал переводов Shadowrun..