Один из художников Dwarf Fortress отстранён от разработки steam версии игры, он удалил свои тайлсеты с сайта Bay12Games. Эт…
По тексту можно было и вручную пройтись. Этот машинный перевод читать немного больно, если честно, в каждом предложении по несколько ошибок.
Я работаю над этим, но по тексту проходился, правда видимо недостаточно.
Я все же не проф.переводчик и некоторые моменты даются сложно, особенно афоризмы. Согласен, что есть к чему стремиться.